TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INJURED PERSON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- person wronged 1, record 1, English, person%20wronged
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- injured person 2, record 1, English, injured%20person
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Negligence of the injured person contributing to a damage. 2, record 1, English, - person%20wronged
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- personne lésée
1, record 1, French, personne%20l%C3%A9s%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- victime 2, record 1, French, victime
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faute de la personne lésée contribuant à un préjudice. 1, record 1, French, - personne%20l%C3%A9s%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona agraviada
1, record 1, Spanish, persona%20agraviada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agraviado 2, record 1, Spanish, agraviado
correct, masculine noun
- agraviada 2, record 1, Spanish, agraviada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para proceder por los delitos de agresiones, acoso o abusos sexuales, será la denuncia de la persona agraviada, de su representante legal o querella del Ministerio Fiscal, que actuará ponderando los legítimos intereses en presencia. 1, record 1, Spanish, - persona%20agraviada
Record 2 - internal organization data 2006-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- injured person
1, record 2, English, injured%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- personne accidentée
1, record 2, French, personne%20accident%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accidenté 2, record 2, French, accident%C3%A9
correct, masculine noun
- accidentée 2, record 2, French, accident%C3%A9e
correct, feminine noun
- personne blessée 3, record 2, French, personne%20bless%C3%A9e
feminine noun
- sinistré 4, record 2, French, sinistr%C3%A9
masculine noun
- sinistrée 4, record 2, French, sinistr%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a subi des blessures dans un accident. 2, record 2, French, - personne%20accident%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les accidentés de la route réclament une meilleure indemnisation. 2, record 2, French, - personne%20accident%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- accidentado
1, record 2, Spanish, accidentado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: