TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECTION CHAMBER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- manhole
1, record 1, English, manhole
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MH 2, record 1, English, MH
correct
Record 1, Synonyms, English
- inspection chamber 2, record 1, English, inspection%20chamber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opening in a plumbing system or sewer large enough to permit a person access to the system for the purposes of inspection and/or cleaning. 3, record 1, English, - manhole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inlet compartment of a septic tank must be provided with one manhole. Other compartments may also be provided with a manhole. Manholes should be at least 20 in. [square] or 24 in. in diameter and provided with covers that can be sealed watertight and extended to grade. 3, record 1, English, - manhole
Record 1, Key term(s)
- man-hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- regard
1, record 1, French, regard
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- regard de visite 2, record 1, French, regard%20de%20visite
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage permettant d'accéder à l'intérieur de la canalisation qui se présente comme un puits revêtu de maçonnerie fermé à la surface du sol par un tampon. 3, record 1, French, - regard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les regards permettent d'assurer le curage et l'entretien du réseau. 4, record 1, French, - regard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «regard», souvent confondu avec «regard de visite» ne devrait s'employer qu'en contexte clair pour éviter toute confusion avec «regard décanteur» et «regard siphoïde». 5, record 1, French, - regard
Record 1, Key term(s)
- trou d'homme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- boca de inspección
1, record 1, Spanish, boca%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- observation well
1, record 2, English, observation%20well
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inspection chamber 2, record 2, English, inspection%20chamber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special inspection room to facilitate the verification of the operation of the drain. 1, record 2, English, - observation%20well
Record 2, Key term(s)
- inspection well
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- regard
1, record 2, French, regard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un regard est une chambre en béton ou en acier galvanisé, suffisamment grande pour permettre à un homme d'y pénétrer. Ses fonctions sont de permettre à plusieurs drains ou collecteurs de se jeter dans un seul, de permettre d'observer le fonctionnement des systèmes de drainage et de recueillir les sédiments transportés par l'eau de drainage. Le regard doit être situé dans l'endroit le moins susceptible de nuire aux travaux. 1, record 2, French, - regard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: