TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSTALMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- instalment
1, record 1, English, instalment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part payment on the purchase price of property which has been sold under an agreement that the unpaid balance of the purchase price shall be paid on specified future dates; also applies to a part payment on a debt, e.g., a note or tax assessment. ("The Arnold Encyclopedia of Real Estate", 1978, p. 43). 1, record 1, English, - instalment
Record 1, Key term(s)
- installment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- versement
1, record 1, French, versement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
versement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - versement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax instalment
1, record 2, English, tax%20instalment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instalment 2, record 2, English, instalment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The instalment payments are periodic remittances of income tax ... 3, record 2, English, - tax%20instalment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 155(1)(a)(ii). 4, record 2, English, - tax%20instalment
Record 2, Key term(s)
- installment
- tax installment
- installment of tax
- instalment of tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- acompte provisionnel
1, record 2, French, acompte%20provisionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acompte provisionnel d'impôt 2, record 2, French, acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
- versement anticipatif d'impôts 3, record 2, French, versement%20anticipatif%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paiement partiel à valoir sur des impôts dont le montant ne sera définitivement arrêté qu'après la fin de l'année d'imposition, et que le contribuable remet mensuellement ou trimestriellement, selon le cas, à l'Administration fiscale. 3, record 2, French, - acompte%20provisionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 155(1)(a)(ii). 4, record 2, French, - acompte%20provisionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- payment on account
1, record 3, English, payment%20on%20account
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- partial payment 2, record 3, English, partial%20payment
correct
- part-payment 2, record 3, English, part%2Dpayment
correct
- instalment 3, record 3, English, instalment
United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Payment made by a debtor as partial settlement of an obligation, prior to paying off the total amount. 4, record 3, English, - payment%20on%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- acompte
1, record 3, French, acompte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paiement partiel à valoir sur le montant d'une somme due. 2, record 3, French, - acompte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors de la passation d'une commande, ou de la conclusion d'un contrat relatif à l'exécution d'un travail, le vendeur peut demander à l'acheteur le versement de sommes d'argent, avant ou pendant l'exécution, à valoir sur le prix convenu. Cette remise d'argent est appelée : avance, si la somme est versée avant toute exécution de la commande; acompte, si elle est versée sur justification d'une exécution partielle. Dans la pratique, le terme «acompte» est assez communément employé même lorsqu'il s'agit en fait d'une avance. 3, record 3, French, - acompte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- pago a cuenta
1, record 3, Spanish, pago%20a%20cuenta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pago que el deudor realiza como satisfacción parcial de una obligación, antes de la liquidación definitiva. Se distingue del pago fraccionado en que la cuantía total a pagar no está fijada (depende, por ejemplo, del material realmente usado, o en la compra de productos agrícolas del precio medio final de la comarca). 2, record 3, Spanish, - pago%20a%20cuenta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pago a cuenta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - pago%20a%20cuenta
Record 4 - internal organization data 1991-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 4, Main entry term, English
- instalment
1, record 4, English, instalment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 4, Main entry term, French
- tranche quotidienne
1, record 4, French, tranche%20quotidienne
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: