TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSTRUCT COUNSEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- instruct counsel
1, record 1, English, instruct%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- instruct a lawyer 2, record 1, English, instruct%20a%20lawyer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instruct: To authorize one to appear as advocate. 3, record 1, English, - instruct%20counsel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Instruct counsel i.e. officially give a lawyer the responsibility of your legal representation. 2, record 1, English, - instruct%20counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- constituer un avocat
1, record 1, French, constituer%20un%20avocat
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charger un avocat 2, record 1, French, charger%20un%20avocat
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Droit de retenir et constituer un avocat sans délai. 3, record 1, French, - constituer%20un%20avocat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- instruct a counsel
1, record 2, English, instruct%20a%20counsel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- mandater un conseil
1, record 2, French, mandater%20un%20conseil
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En matière d'immigration, il n'est pas nécessaire d'être membre d'un barreau pour représenter un client. Le titre de « conseil ou conseiller juridique» peut être attribué à un avocat ou à un conseiller en immigration. 2, record 2, French, - mandater%20un%20conseil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: