TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extent to which events occurring in any given part or within any given component unit of a world system affect (either physically or perceptually) events taking place in each of the other parts or component units of the system.  2, record 1, English, - interdependence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The images of 'global village', 'spaceship earth' or 'the shrinking planet' are also based on the idea of interdependence- that the various states on earth are being linked together in more and more ways and are being affected by activities going on in other states, whether they like it or not.  2, record 1, English, - interdependence

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de relación entre dos o más unidades de un sistema social -o internacional- en virtud del cual la identidad, el bienestar, y el comportamiento de algunas de ellas son afectados por -o dependen de- el comportamiento de las otras, acentuando así su sensibilidad, proyección y vulnerabilidad externa.  2, record 1, Spanish, - interdependencia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surge así...una nueva visión de la política mundial que privilegia la interacción entre los distintos segmentos de las sociedades nacionales en función de múltiples intereses específicos, dentro de un mundo cada vez más transnacionalizado, en el que predominan los conceptos de "interdependencia" y "bienestar".  2, record 1, Spanish, - interdependencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is this interdependence of productivities of land, labor, and capital goods that makes the problem of distribution complex.  2, record 2, English, - interdependence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'importance de l'interdépendance industrielle dans l'explication du déplacement vers les services est corroborée par les analyses des rapports entre les biens et les services au niveau sectoriel et au niveau des industries prises individuellement.  2, record 2, French, - interd%C3%A9pendance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Interdependence captures the idea that many of the goals and results governments pursue involve contributions from other jurisdictions and institutions in both the private and public sectors.  2, record 3, English, - interdependence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'interdépendance désigne le fait que bon nombre de buts et de résultats que souhaite atteindre le gouvernement exigent la participation d'autres compétences et institutions des secteurs privé et public.  2, record 3, French, - interd%C3%A9pendance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminologie utilisée dans le rapport annuel au Parlement intitulé "Rendre compte des résultats", déposé par le président du Conseil du Trésor.  3, record 3, French, - interd%C3%A9pendance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The second circumstance was discussed earlier: rowing is a co-acting sport requiring less interdependence for team success than other types of sports. ... co-acting group members can successfully meet their goals without extensively affiliating with others. On the other hand, interacting sports, like baseball, basketball, or soccer, require far more interdependence and therefore higher social cohesion.  2, record 4, English, - interdependency

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In fact, most definitions of teams incorporate the fundamental elements of interdependency of team members and common goals ...  3, record 4, English, - interdependency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'essence d'un groupe ne réside pas dans la ressemblance existant entre ses membres mais dans leur interdépendance, et [...] le groupe est «un tout dynamique» dans lequel tout changement d'une partie provoque le changement de toutes les autres [...]  2, record 4, French, - interd%C3%A9pendance

Record 4,  Textual support,  Spanish