TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- international judicial assistance
1, record 1, English, international%20judicial%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- international judicial cooperation 2, record 1, English, international%20judicial%20cooperation
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- assistance juridique internationale
1, record 1, French, assistance%20juridique%20internationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aide que se prêtent les États en vue de faciliter l'exercice de la fonction judiciaire dans chacun d'eux et pour en assurer l'efficacité, par exemple par l'exécution de commissions rogatoires, l'extradition des malfaiteurs, l'exécution des jugements étrangers. 1, record 1, French, - assistance%20juridique%20internationale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Record 1, Main entry term, Spanish
- asistencia judicial internacional
1, record 1, Spanish, asistencia%20judicial%20internacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- auxilio judicial internacional 1, record 1, Spanish, auxilio%20judicial%20internacional
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] gracias a la asistencia o auxilio judicial internacional en materia penal, los Estados pueden prestarse mutuamente asistencia y apoyo en la lucha contra la criminalidad transfronteriza. Cuando un juez tiene que instruir un caso en el extranjero puede pedir a las autoridades judiciales del país correspondiente que actúen en su lugar. En tal caso, el Estado requerido accederá al pedido de asistencia judicial, cumpliendo en su territorio los actos oficiales requeridos, y comunicará los resultados al Estado requirente para que puedan ser utilizados en el correspondiente proceso penal. 1, record 1, Spanish, - asistencia%20judicial%20internacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: