TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERPRETER [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- interpreter
1, record 1, English, interpreter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- interprète - langues
1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20%2D%20langues
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- interpreter
1, record 2, English, interpreter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person whose job is to translate what someone is saying into another language. 2, record 2, English, - interpreter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- interprète
1, record 2, French, interpr%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui traduit oralement ce qui vient d'être dit par un ou plusieurs locuteurs ne parlant pas la même langue, leur servant d'intermédiaire. 2, record 2, French, - interpr%C3%A8te
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le rôle des traducteurs est de préparer les versions écrites, les interprètes doivent traduire oralement les communications verbales et les interventions. 3, record 2, French, - interpr%C3%A8te
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, record 2, French, - interpr%C3%A8te
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Traducción e interpretación
Record 2, Main entry term, Spanish
- intérprete
1, record 2, Spanish, int%C3%A9rprete
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que explica a otras, en lengua que entienden, lo dicho en otra que les es desconocida. 2, record 2, Spanish, - int%C3%A9rprete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Intérprete alude a quien traslada textos orales de un idioma a otro, ya sea en conferencias, ruedas de prensa o reuniones de trabajo, mientras que, de acuerdo con el Diccionario académico, el traductor trabaja con obras escritas. [...] la Academia apunta hacia el uso especializado de traductor, que se ocupa de obras escritas y presta máxima fidelidad a detalles y matices, e intérprete, que trabaja con textos orales y, respetando el discurso original, atiende además al tono de cada situación comunicativa específica. 3, record 2, Spanish, - int%C3%A9rprete
Record 3 - external organization data 2006-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- interpreter device
1, record 3, English, interpreter%20device
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- interpreter 1, record 3, English, interpreter
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
device that prints on a punched card the characters corresponding to hole patterns punched in the card 1, record 3, English, - interpreter%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interpreter device; interpreter: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 3, English, - interpreter%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- traductrice
1, record 3, French, traductrice
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
appareil qui imprime sur une carte perforée les caractères correspondant aux configurations de trous perforées sur la carte 1, record 3, French, - traductrice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traductrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 3, French, - traductrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- interpreter
1, record 4, English, interpreter
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- interpretive program 1, record 4, English, interpretive%20program
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
program that can interpret 1, record 4, English, - interpreter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interpreter; interpretive program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, English, - interpreter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- interpréteur
1, record 4, French, interpr%C3%A9teur
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
programme conçu pour interpréter 1, record 4, French, - interpr%C3%A9teur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interpréteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 4, French, - interpr%C3%A9teur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Record 5, Main entry term, English
- interpreter
1, record 5, English, interpreter
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- interpretive program 2, record 5, English, interpretive%20program
correct, standardized
- interpretive routine 3, record 5, English, interpretive%20routine
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In an expert system, that part of the inference engine that decides how to apply the domain knowledge. In a programming system, that part of the system that analyzes the code to decide what actions to take next. 4, record 5, English, - interpreter
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An interpreter is a program that takes source program statements in a language and processes them in such a way that the intended actions occur. This term is usually contrasted with the term compiler, which is a program that strictly translates the statements of one language into another. 5, record 5, English, - interpreter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interpreter; interpretive program: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 6, record 5, English, - interpreter
Record 5, Key term(s)
- interpretive programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Record 5, Main entry term, French
- interpréteur
1, record 5, French, interpr%C3%A9teur
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- programme interprétatif 2, record 5, French, programme%20interpr%C3%A9tatif
correct, masculine noun, standardized
- interprète 3, record 5, French, interpr%C3%A8te
correct, masculine noun, standardized
- programme d'interprétation 4, record 5, French, programme%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'exécution d'une fonction effectuée par un interprète LISP ainsi modifié, livre des formules symboliques comme valeur d'un appel de fonction. Pour les fonctions arithmétiques, cet interprète symbolique se comporte alors comme les systèmes de manipulation symbolique de formules mathématiques tels que MACSYMA. 5, record 5, French, - interpr%C3%A9teur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
On trouve déjà plusieurs interpréteurs Prolog écrits en Lisp : Logics de l'UTC, Lislog d'Amais, Prolisp du Cert de Toulouse. 6, record 5, French, - interpr%C3%A9teur
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Le moteur d'inférences [...] est constitué d'un interpréteur qui analyse les règles d'un module de la base de règles pédagogiques une à une jusqu'à saturation et déclenche éventuellement les actions correspondantes [...] 7, record 5, French, - interpr%C3%A9teur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interpréteur; programme interprétatif; interprète : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA. 8, record 5, French, - interpr%C3%A9teur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
Record 5, Main entry term, Spanish
- interpretadora
1, record 5, Spanish, interpretadora
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- intérprete 2, record 5, Spanish, int%C3%A9rprete
correct, masculine noun
- programa interpretativo 3, record 5, Spanish, programa%20interpretativo
correct, masculine noun
- programa intérprete 3, record 5, Spanish, programa%20int%C3%A9rprete
correct, masculine noun
- rutina interpretativa 3, record 5, Spanish, rutina%20interpretativa
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Programa que traduce y ejecuta las instrucciones de un programa fuente, de una en una (BASIC). 1, record 5, Spanish, - interpretadora
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Si el programa intérprete permite que los programas escritos para cierto tipo de computadoras se ejecuten en otra computadora diferente, suele entonces llamársele programa simulador (simulator program). 2, record 5, Spanish, - interpretadora
Record 6 - internal organization data 2003-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 6, Main entry term, English
- interpreter device
1, record 6, English, interpreter%20device
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- interpreter 1, record 6, English, interpreter
correct, standardized
- punched card interpreter 2, record 6, English, punched%20card%20interpreter
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device that prints on a punched card the characters corresponding to hole patterns punched in the card. 3, record 6, English, - interpreter%20device
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
interpreter; interpreter device: terms standardized by CSA and ISO. 4, record 6, English, - interpreter%20device
Record 6, Key term(s)
- card interpreter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- traductrice
1, record 6, French, traductrice
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- traductrice de cartes 2, record 6, French, traductrice%20de%20cartes
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui imprime sur une carte perforée les caractères correspondant aux configurations de trous perforés sur la carte. 3, record 6, French, - traductrice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
traductrice : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 6, French, - traductrice
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 6, Main entry term, Spanish
- interpretadora de tarjetas perforadas
1, record 6, Spanish, interpretadora%20de%20tarjetas%20perforadas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- interpretadora de fichas perforadas 1, record 6, Spanish, interpretadora%20de%20fichas%20perforadas
correct, feminine noun
- intérprete de fichas perforadas 2, record 6, Spanish, int%C3%A9rprete%20de%20fichas%20perforadas
masculine noun
- intérprete de tarjetas perforadas 2, record 6, Spanish, int%C3%A9rprete%20de%20tarjetas%20perforadas
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- interpretadora de tarjetas
- interpretadora de fichas
Record 7 - internal organization data 2002-12-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heritage
- Parks and Botanical Gardens
Record 7, Main entry term, English
- heritage interpreter
1, record 7, English, heritage%20interpreter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- interpreter 2, record 7, English, interpreter
correct
- interpretive guide 3, record 7, English, interpretive%20guide
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who interprets in situ the cultural and natural heritage to the public. 4, record 7, English, - heritage%20interpreter
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Interpreter of nature. 2, record 7, English, - heritage%20interpreter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 5, record 7, English, - heritage%20interpreter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Patrimoine
- Parcs et jardins botaniques
Record 7, Main entry term, French
- interprète du patrimoine
1, record 7, French, interpr%C3%A8te%20du%20patrimoine
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- interprète 2, record 7, French, interpr%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
- guide-interprète 2, record 7, French, guide%2Dinterpr%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
- guide interprète 3, record 7, French, guide%20interpr%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Guide-interprète de la nature. 4, record 7, French, - interpr%C3%A8te%20du%20patrimoine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 5, record 7, French, - interpr%C3%A8te%20du%20patrimoine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 8, Main entry term, English
- interpreter
1, record 8, English, interpreter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- interprète
1, record 8, French, interpr%C3%A8te
correct, masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne qui transmet alternativement à deux interlocuteurs, dont l'un a une déficience auditive, le message énoncé par l'autre, en modes oral ou gestuel. 2, record 8, French, - interpr%C3%A8te
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-10-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Museums
Record 9, Main entry term, English
- interpreter 1, record 9, English, interpreter
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of a mobile museum exhibit. 1, record 9, English, - interpreter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Muséologie
Record 9, Main entry term, French
- animateur
1, record 9, French, animateur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: