TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a complainant or the Superintendent may apply to a court for leave to bring an action under [The Bank Act] in the name and on behalf of a bank or any of its subsidiaries, or to intervene in an action [under the Bank Act] to which the bank or a subsidiary of the bank is a party, for the purpose of prosecuting, defending or discontinuing the action on behalf of the bank or the subsidiary. [Bank Act].  2, record 1, English, - intervene%20in%20an%20action

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... leave to bring an action or intervene in an action ...  3, record 1, English, - intervene%20in%20an%20action

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le plaignant ou le surintendant peut demander au tribunal l'autorisation soit d'intenter, aux termes de la [Loi sur les banques] une action au nom et pour le compte d'une banque ou de l'une de ses filiales, soit d'intervenir dans une action intentée aux termes [de la Loi sur les banques] et à laquelle est partie une telle banque ou filiale, afin d'y mettre fin, de la poursuivre ou d'y présenter une défense pour le compte de cette banque ou de sa filiale. [Loi sur les banques].  2, record 1, French, - intervenir%20dans%20une%20action

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] autorisation soit d'intenter une action soit d'intervenir dans une action [...]  3, record 1, French, - intervenir%20dans%20une%20action

Record 1,  Textual support,  Spanish