TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objectives of the Improved Reporting to Parliament Project are to improve the Expenditure Management documents supplied to Parliament; and to produce and distribute departmental planning and performance information to Parliament and the Canadian public more efficiently and economically, using information technology.  3, record 1, English, - Improved%20Reporting%20to%20Parliament%20Project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs du Projet d'amélioration des rapports au Parlement sont d'améliorer les documents sur la gestion des dépenses présentés au Parlement; et d'accroître l'efficience et la rentabilité de la production et de la diffusion de l'information sur la planification et le rendement des ministères au Parlement et au public canadien, par le recours aux technologies de l'information.  3, record 1, French, - Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20rapports%20au%20Parlement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Institute which is established in Montreal, Quebec.  1, record 2, English, - The%20Institute%20for%20Research%20on%20Public%20Policy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1972, the Institute for Research on Public Policy is an independent, national, nonprofit organization. IRPP seeks to improve public policy in Canada by generating research, providing insight and sparking debate that will contribute to the public policy decision-making process and strengthen the quality of the public policy decisions made by Canadian governments, citizens, institutions and organizations.  1, record 2, English, - The%20Institute%20for%20Research%20on%20Public%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Institut qui est établi à Montréal (Québec).  1, record 2, French, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1971-1972 : Institut de recherches politiques. De 1992 à aujourd'hui : Institut de recherche en politiques publiques. Il est à noter que l'appellation anglaise n'a pas changé au cours des années.  3, record 2, French, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fondé en 1972, l'Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) est un organisme canadien, indépendant et sans but lucratif. L'IRPP cherche à améliorer les politiques publiques canadiennes en encourageant la recherche, en mettant de l'avant de nouvelles perspectives et en suscitant des débats qui contribueront au processus décisionnel en matière de politiques publiques et qui rehausseront la qualité des décisions que prennent les gouvernements, les citoyens, les institutions et les organismes canadiens.  1, record 2, French, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada has introduced a new employee relocation program for members of the Canadian Forces and of the Royal Canadian Mounted Police. The program is also applicable to excluded and non-represented employees for whom Treasury Board is the Employer and by extension to Governor-in-council appointees. The program increases the scope of relocation services available to relocated employees. It allows employees greater flexibility in the selection of services that better responds to their needs and those of their dependants while assuring that core elements of a move are provided as basic coverage. It also simplifies the administration of the relocation process.  1, record 3, English, - Integrated%20Relocation%20Pilot%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada vient de lancer un nouveau programme de réinstallation pour les membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que pour les fonctionnaires exclus et non représentés dont le Conseil du Trésor est l'employeur et, par extension, des personnes nommées par le Gouverneur général en conseil. Le programme élargit la portée des services de réinstallation offerts aux intéressés. Il offre aux employés plus de souplesse dans le choix des services qui répondent à leurs besoins et à ceux de leurs personnes à charge, tout en veillant à ce que les services généraux couvrent toutes les composantes de base de la réinstallation. Il simplifie aussi l'administration du processus.  1, record 3, French, - Programme%20pilote%20de%20relocalisation%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish