TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISSUING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- issuing
1, record 1, English, issuing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issuance 1, record 1, English, issuance
correct
- issue 1, record 1, English, issue
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of an order in council. 2, record 1, English, - issuing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- prise
1, record 1, French, prise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un décret (en conseil). 2, record 1, French, - prise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 2, Main entry term, English
- issuing
1, record 2, English, issuing
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- issuance 2, record 2, English, issuance
correct
- issue 3, record 2, English, issue
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of sending or giving out officially or publicly, an emission of bills of exchange, notes, bonds, shares, postage-stamps, etc. 4, record 2, English, - issuing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A writ, subpoena, warrant or similar document is said to be "issued" when it is presented to the proper officer of the court by the party seeking to have it issued, and has been authenticated by such officer and returned to the party; "process" refers to the compelling nature of the document. 5, record 2, English, - issuing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 2, Main entry term, French
- délivrance
1, record 2, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- émission 2, record 2, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
- fait de décerner 3, record 2, French, fait%20de%20d%C3%A9cerner
masculine noun, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de remettre à une personne [...] un acte (ex. délivrance de la copie exécutoire d'un jugement). 4, record 2, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une sommation, un subpoena, un mandat ou un autre document semblable est «délivré» lorsqu'il a été présenté au fonctionnaire compétent du tribunal par la partie qui en demande la délivrance, a reçu l'attestation de ce fonctionnaire et a été remis à la partie. Il s'agit généralement d'un document de nature contraignante. 3, record 2, French, - d%C3%A9livrance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- pronouncement
1, record 3, English, pronouncement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- delivery 2, record 3, English, delivery
- issuing 2, record 3, English, issuing
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Act of pronouncing 3, record 3, English, - pronouncement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pronounce = To utter formally, officially, and solemnly; to declare or affirm; to declare aloud and in a formal manner. In this sense a court is said to "pronounce" judgment or a sentence. 4, record 3, English, - pronouncement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- prononcé
1, record 3, French, prononc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait de prononcer une décision de justice, de rendre le jugement par proclamation orale, formalité normalement exigée pour la validité du jugement [...] 2, record 3, French, - prononc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- issuing
1, record 4, English, issuing
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- émetteur
1, record 4, French, %C3%A9metteur
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] justifié par l'établissement émetteur [...] 1, record 4, French, - %C3%A9metteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: