TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Industrial Technologies Office (ITO), a special operating agency of Innovation, Science and Economic Development Canada, advances leading edge research and development (R&D) by Canadian industries.  2, record 1, English, - Industrial%20Technologies%20Office

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Office des technologies industrielles (OTI), un organisme de service spécial d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada, fait progresser la recherche-développement (R-D) de pointe réalisée par les industries canadiennes.  2, record 1, French, - Office%20des%20technologies%20industrielles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

international terrorist organization; ITO: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - international%20terrorist%20organization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

organisation terroriste internationale; ITO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - organisation%20terroriste%20internationale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Information technology officers are in charge of developing and implementing technology solutions in their organization. They are responsible for reviewing and approving new information technology (IT) alternatives to increase company productivity.  3, record 4, English, - information%20technology%20officer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

information technology officer; ITO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - information%20technology%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

officier – technologie de l'information; OTI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - officier%20%26ndash%3B%20technologie%20de%20l%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Operating under the leadership of the Chief Information and Services Officer for Saskatchewan, the Information Technology Office (ITO) establishes and co-ordinates policies and programs that use information technology to enhance public access to online services, strengthen the government's ability to undertake electronic service delivery, and enable electronic commerce throughout the province.  1, record 5, English, - Information%20Technology%20Office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). Le Bureau des technologies de l'information a pour but de mettre en œuvre la politique informatique du gouvernement de la Saskatchewan.  2, record 5, French, - Information%20Technology%20Office

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Established on 1 January 1995, is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system. It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations. The WTO is the embodiment of the results of the Uruguay Round trade negotiations and the successor to General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).  6, record 7, English, - World%20Trade%20Organization

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"WTO is GATT plus a lot more. ... It is probably best to be clear from the start that the GATT was two things: (1) an international agreement, and (2) an international organization created later to support the agreement. The text of the agreement could be compared to law, the organization was like parliament and the courts combined in a single body. ... GATT, the international agency, no longer exists. It has now been replaced by the WTO GATT, the agreement, does still exist, but it is no longer the main set of rules for international trade. And it has been updated. ... While GATT no longer exists as an international organization, the GATT agreement lives on. The old text is now called "GATT 1947". The updated version is called "GATT 1994".  7, record 7, English, - World%20Trade%20Organization

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The Organization was first proposed in the 1940s as ITO but not realized. GATT was a forerunner, established 1 January 1948.  8, record 7, English, - World%20Trade%20Organization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Créée le 1er janvier 1995, l'OMC est le fondement juridique et institutionnel du système de commerce multilatéral. Elle concrétise les principales obligations contractuelles qui déterminent comment les gouvernements doivent formuler et appliquer leurs lois et règlements internes en matière de commerce. L'OMC est l'aboutissement du Cycle d'Uruguay et succède à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT).  5, record 7, French, - Organisation%20mondiale%20du%20commerce

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'OMC, c'est le GATT et bien plus encore. ... Il faut peut-être préciser tout de suite que le GATT était deux choses à la fois : 1) un accord international et 2) une organisation internationale créée par la suite pour administrer l'Accord. On peut comparer le texte de l'Accord à une loi et l'Organisation à un organisme jouant à la fois le rôle d'un parlement et celui d'un tribunal. [...] Le GATT, en tant qu'organisation internationale, n'existe plus. Il est aujourd'hui remplacé par l'OMC. Le GATT, l'accord, existe toujours, mais il n'est plus le principal ensemble de règles régissant le commerce international. Il a également été mis à jour. [...] L'accord qui correspond à ce sigle est toujours en vigueur. L'ancien texte s'appelle aujourd'hui «GATT de 1947». La version actualisée est dénommée «GATT de 1994».  6, record 7, French, - Organisation%20mondiale%20du%20commerce

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

L'acronyme français, AGETAC, pour «Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce», équivalent du GATT recommandé par arrêté ministériel du 18 février 1987, ne s'est pas imposé. Le sigle anglais est donc conservé en français lorsque l'équivalent français manque d'euphonie ...».  7, record 7, French, - Organisation%20mondiale%20du%20commerce

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La OMC, establecida el 1° de enero de 1995, conforma la base jurídica e institucional del sistema multilateral de comercio. De ella dimanan las principales obligaciones contractuales que determinan la manera en que los gobiernos configuran y aplican las leyes y reglamentos comerciales nacionales. La OMC es la encarnación de los resultados de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay y la sucesora del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).  5, record 7, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Comercio

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Es necesario aclarar desde el comienzo que el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) era dos cosas a la vez: 1) un acuerdo internacional, [y] 2) una organización internacional creada posteriormente para prestar apoyo al acuerdo. El texto del acuerdo podía compararse a un instrumento legislativo y la organización era semejante a un Parlamento y a un poder judicial reunidos en un órgano único. [...] El GATT, organismo internacional, ya no existe. Ha sido sustituido por la OMC. Comercio. El GATT, el acuerdo, sigue existiendo, pero ya no es el principal conjunto de normas que regulan el comercio internacional. Además, ha sido actualizado. El GATT ya no existe como organización internacional,; el Acuerdo del GATT sigue existiendo. El antiguo texto se denomina actualmente "GATT de 1947". La versión actualizada se denomina "GATT de 1994".  6, record 7, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Comercio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An instrument take-off performed in the same manner as the normal take-off except that instrument flight rules are simulated at or before reaching an altitude of 200 feet above the airport elevation.  3, record 8, English, - instrument%20take%2Doff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Effectuer un décollage aux instruments de la même manière qu'un décollage normal, sauf que les règles de vol aux instruments doivent être simulées à une altitude de 200 pieds au-dessus de l'altitude de l'aéroport, ou avant.  1, record 8, French, - d%C3%A9collage%20aux%20instruments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ITO Layer. Proxitronic offers a conducting base coating with indium tin oxide (ITO) to reduce electrostatic effects on the screen caused by electrons and ions.  3, record 9, English, - indium%20tin%20oxide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ITO: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, record 9, English, - indium%20tin%20oxide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dépôts d'oxyde d'étain et d'indium (ITO).  2, record 9, French, - oxyde%20d%27%C3%A9tain%20et%20d%27indium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ITO : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 9, French, - oxyde%20d%27%C3%A9tain%20et%20d%27indium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish