TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAM PIKE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- jam pike
1, record 1, English, jam%20pike
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jam pike: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - jam%20pike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gaffe de déblayage
1, record 1, French, gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaffe de déblayage : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
Record 2, Main entry term, English
- jam pike
1, record 2, English, jam%20pike
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pike pole used by log drivers to dismantle the mass of logs blocking the river drive. 2, record 2, English, - jam%20pike
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The peavey was created by a blacksmith named John Peavey in 1870. The peavey was a combination of a Cant hook and a Jam pike. The cant hook was used to roll a log and the jam pike was used to pry the log. 3, record 2, English, - jam%20pike
Record 2, Key term(s)
- jam pike pole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
Record 2, Main entry term, French
- gaffe de déblayage
1, record 2, French, gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perche utilisée autrefois par les draveurs sur les cours d'eau afin de débloquer les embâcles provoqués par l'accumulation de bois flottés. 1, record 2, French, - gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les hardis draveurs aux pieds agiles et aux gestes sûrs munis soit d'une grosse gaffe de déblayage, soit d'une gaffe «pousse-billes» défont les embâcles et accélèrent la course du bois vers les usines de pâtes et papiers. 1, record 2, French, - gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et contexte tirés de l'article de Nolin Trudeau intitulé «La drave du bois à pâte : phénomène du printemps canadien», paru dans le supplément du dimanche 10 mai 1959 de l'Action catholique de Québec (quotidien disparu), à la première page. 1, record 2, French, - gaffe%20de%20d%C3%A9blayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: