TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOB TWINNING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- job sharing
1, record 1, English, job%20sharing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- job twinning 2, record 1, English, job%20twinning
correct
- job splitting 3, record 1, English, job%20splitting
correct
- job partnering 4, record 1, English, job%20partnering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Job) in which the responsibility for completing one full-time job is divided between two part-time employees. 5, record 1, English, - job%20sharing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the issue of part-time work, two things have happened. First, benefits have been extended to part-time employees. And second, we have a job partnering program which allows two employees to share equally in the responsibilities and rewards of one full-time position. 4, record 1, English, - job%20sharing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many Canadians confuse "job sharing" and "work sharing". In fact, "work sharing" is used as an alternative to layoffs during a time of economic difficulties, is designed to combat unemployment, is involuntary and usually initiates from the employer. 6, record 1, English, - job%20sharing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- partage d'emploi
1, record 1, French, partage%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partage de poste 2, record 1, French, partage%20de%20poste
correct, masculine noun
- partage de l'emploi 3, record 1, French, partage%20de%20l%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'emploi où deux titulaires ou plus partagent un même poste selon une répartition proportionnelle des heures de travail. 4, record 1, French, - partage%20d%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Beaucoup ont choisi de partager un emploi; chacun sa semaine et on partage le salaire. 5, record 1, French, - partage%20d%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre «job sharing» et «work sharing». «Job sharing» est un partage de poste par deux titulaires selon une répartition proportionnelle des heures de travail tandis que le «work sharing» consiste à repartager, durant les périodes de contraction du volume de production, le travail disponible par une réduction des heures. 6, record 1, French, - partage%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: