TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUDGE FIRST INSTANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- trial judge
1, record 1, English, trial%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trial court judge 2, record 1, English, trial%20court%20judge
correct
- judge of the first instance 3, record 1, English, judge%20of%20the%20first%20instance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The judge before whom a case is tried. 4, record 1, English, - trial%20judge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
trial judge. This term is used commonly on appeal from the judge's rulings. 4, record 1, English, - trial%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- juge de première instance
1, record 1, French, juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge du premier degré 2, record 1, French, juge%20du%20premier%20degr%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, France
- juge du fond 3, record 1, French, juge%20du%20fond
correct, masculine and feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juge qui a entendu la cause en première instance. 4, record 1, French, - juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tribunales
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- juez sentenciador
1, record 1, Spanish, juez%20sentenciador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- juez de sentencia 1, record 1, Spanish, juez%20de%20sentencia
correct, masculine noun
- juez de primera instancia 2, record 1, Spanish, juez%20de%20primera%20instancia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juez que actúa en el fuero penal y cuya misión, propiamente juzgadora, es la de dictar sentencia en el plenario. 1, record 1, Spanish, - juez%20sentenciador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juez sentenciador; juez de sentencia: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - juez%20sentenciador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: