TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUDICIARY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- bench
1, record 1, English, bench
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- judiciary 2, record 1, English, judiciary
correct, noun
- judicature 3, record 1, English, judicature
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The magistrate or judge (or judges collectively) sitting in court in a judicial capacity. 4, record 1, English, - bench
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- magistrature
1, record 1, French, magistrature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corps judiciaire 2, record 1, French, corps%20judiciaire
correct, masculine noun
- banc 3, record 1, French, banc
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banc : Pour désigner la magistrature, le mot banc est un anglicisme à proscrire. En effet, en français juridique, le mot banc n'a pas le sens abstrait que l'anglais donne au mot «bench» lorsqu'il désigne le corps judiciaire en général ou l'ensemble des juges qui composent une juridiction donnée. 3, record 1, French, - magistrature
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- poder judicial
1, record 1, Spanish, poder%20judicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- judicatura 1, record 1, Spanish, judicatura
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- judicial system
1, record 2, English, judicial%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- judiciary 2, record 2, English, judiciary
correct, noun
- court system 3, record 2, English, court%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The network of courts in a particular jurisdiction; e.g. trial, appellate, juvenile, land, etc., courts. 2, record 2, English, - judicial%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- organisation judiciaire
1, record 2, French, organisation%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système judiciaire 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20judiciaire
correct, masculine noun
- ordre judiciaire 3, record 2, French, ordre%20judiciaire
correct, masculine noun
- appareil judiciaire 1, record 2, French, appareil%20judiciaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des juridictions judiciaires formant une hiérarchie [...] 3, record 2, French, - organisation%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema judicial
1, record 2, Spanish, sistema%20judicial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Constitutional Law
- The Judiciary (Public Administration)
Record 3, Main entry term, English
- judiciary
1, record 3, English, judiciary
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- judicial branch 2, record 3, English, judicial%20branch
correct
- judicature 3, record 3, English, judicature
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The branch of government which administers justice. 4, record 3, English, - judiciary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Droit constitutionnel
- Structures du pouvoir judiciaire (Admin. publ.)
Record 3, Main entry term, French
- pouvoir judiciaire
1, record 3, French, pouvoir%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- magistrature 2, record 3, French, magistrature
correct, feminine noun
- judiciaire 3, record 3, French, judiciaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Derecho constitucional
- Estructura del poder judicial (Admón. pública)
Record 3, Main entry term, Spanish
- poder judicial
1, record 3, Spanish, poder%20judicial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- magistratura 2, record 3, Spanish, magistratura
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Poder] que ejerce la administración de la justicia. 3, record 3, Spanish, - poder%20judicial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poder judicial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los distintos poderes de Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial minúscula cuando se alude a ellos de forma genérica, pero con mayúscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una institución concreta. 4, record 3, Spanish, - poder%20judicial
Record 4 - internal organization data 2000-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Judiciary
1, record 4, English, Judiciary
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Justice. 1, record 4, English, - Judiciary
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Tribunaux
1, record 4, French, Tribunaux
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Justice. 1, record 4, French, - Tribunaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: