TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KEY HIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- decisive hit
1, record 1, English, decisive%20hit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- game-winning hit 1, record 1, English, game%2Dwinning%20hit
correct
- winning hit 2, record 1, English, winning%20hit
correct
- victory-winning hit 2, record 1, English, victory%2Dwinning%20hit
correct
- victory-rapping hit 3, record 1, English, victory%2Drapping%20hit
correct
- key hit 3, record 1, English, key%20hit
correct, noun
- winning blast 3, record 1, English, winning%20blast
see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hit which, as seen by sports commentators, baseball fans or the players themselves, had determined the issue of a game or, in certain cases, meant a change from a possible loss to a sure win. 2, record 1, English, - decisive%20hit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This hit may not have changed the score immediately, but had appropriately placed runners on bases to represent the winning points. 2, record 1, English, - decisive%20hit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A "key hit" in a match is the hit which was instrumental in the winning of a game; it could have been struck in any inning, including the first. A "blast" is said of a ball struck very hard, harder than usual. 2, record 1, English, - decisive%20hit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Distinguish from a "decisive play" which might not necessarily involve a hit by a batter. 2, record 1, English, - decisive%20hit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- coup sûr gagnant
1, record 1, French, coup%20s%C3%BBr%20gagnant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coup sûr de la victoire 1, record 1, French, coup%20s%C3%BBr%20de%20la%20victoire
correct, masculine noun
- coup sûr victorieux 1, record 1, French, coup%20s%C3%BBr%20victorieux
correct, masculine noun
- coup décisif 2, record 1, French, coup%20d%C3%A9cisif
correct, masculine noun
- coup clé 3, record 1, French, coup%20cl%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé qui, aux yeux des analystes sportifs, des amateurs de baseball ou des joueurs eux-mêmes, a déterminé l'issue d'un match ou, dans certains cas, fait changer une défaite éventuelle en victoire. 3, record 1, French, - coup%20s%C3%BBr%20gagnant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la rigueur, ce coup frappé peut n'avoir pas immédiatement produit de point, mais a permis de placer des coureurs sur les sentiers qui ont représenté les points gagnants. 3, record 1, French, - coup%20s%C3%BBr%20gagnant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le «coup clé» ou «coup clef», dit souvent «coup du match» est celui qui a décidé de l'issue de la partie; il peut avoir été frappé dans n'importe quelle manche, même la première. 3, record 1, French, - coup%20s%C3%BBr%20gagnant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Distinguer du «jeu décisif» qui peut ne pas comprendre un coup par un frappeur au bâton. 3, record 1, French, - coup%20s%C3%BBr%20gagnant
Record 1, Key term(s)
- coup clef
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- big hit
1, record 2, English, big%20hit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- big base hit 2, record 2, English, big%20base%20hit
correct
- key hit 1, record 2, English, key%20hit
correct
- key base hit 2, record 2, English, key%20base%20hit
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- coup sûr important
1, record 2, French, coup%20s%C3%BBr%20important
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un coup sûr qui fait marquer un point ou avancer les coureurs. 2, record 2, French, - coup%20s%C3%BBr%20important
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coup sûr : coup qui est frappé entre les lignes du premier et du troisième but et qui permet au frappeur d'atteindre au moins le premier but, sans erreur de la part des joueurs à la défensive. 3, record 2, French, - coup%20s%C3%BBr%20important
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- key hit 1, record 3, English, key%20hit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- coup décisif
1, record 3, French, coup%20d%C3%A9cisif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: