TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KICK OFF [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- kick-off
1, record 1, English, kick%2Doff
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kick off 2, record 1, English, kick%20off
noun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- coup d'envoi
1, record 1, French, coup%20d%27envoi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- botté 2, record 1, French, bott%C3%A9
correct, masculine noun
- coup de pied de départ 3, record 1, French, coup%20de%20pied%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- saque inicial
1, record 1, Spanish, saque%20inicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- kick out
1, record 2, English, kick%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kick off 1, record 2, English, kick%20off
correct, verb
- ghost 1, record 2, English, ghost
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cause somebody to be removed from an IRC channel. 1, record 2, English, - kick%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Channel operators are kings/queens of their channel. This means they can kick you out of their channel for no reason. 1, record 2, English, - kick%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- éjecter
1, record 2, French, %C3%A9jecter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exiler 1, record 2, French, exiler
correct
- virer un abonné 1, record 2, French, virer%20un%20abonn%C3%A9
correct
- bannir un abonné 1, record 2, French, bannir%20un%20abonn%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éjecter quelqu'un hors d'un canal. 1, record 2, French, - %C3%A9jecter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- kick off
1, record 3, English, kick%20off
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To bring a well into production. 1, record 3, English, - kick%20off
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually refers to the injection of gas for this purpose. 1, record 3, English, - kick%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- démarrer
1, record 3, French, d%C3%A9marrer
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(la production d'un puits). 1, record 3, French, - d%C3%A9marrer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 4, Main entry term, English
- kick off
1, record 4, English, kick%20off
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In drilling operations, to deviate a wellbore from vertical. 1, record 4, English, - kick%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 4, Main entry term, French
- dévier
1, record 4, French, d%C3%A9vier
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(un puits ou un sondage). 1, record 4, French, - d%C3%A9vier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 5, Main entry term, English
- kick off 1, record 5, English, kick%20off
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
to kick off the congress: ouvrir le congrès. 1, record 5, English, - kick%20off
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 5, Main entry term, French
- ouvrir 1, record 5, French, ouvrir
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- kick off
1, record 6, English, kick%20off
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- arrêt d'urgence
1, record 6, French, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le bouton ou le levier qui arrête tout ou partie d'une installation. 1, record 6, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, record 6, French, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: