TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KIDNEY [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- kidney
1, record 1, English, kidney
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kidney: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - kidney
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- outil réniforme
1, record 1, French, outil%20r%C3%A9niforme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outil réniforme : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - outil%20r%C3%A9niforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Record 2, Main entry term, English
- ore pocket
1, record 2, English, ore%20pocket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pocket 2, record 2, English, pocket
correct, noun
- pocket of ore 3, record 2, English, pocket%20of%20ore
correct
- kidney 4, record 2, English, kidney
correct
- nest 4, record 2, English, nest
correct, noun
- bunch 4, record 2, English, bunch
correct, noun
- nest of ore 5, record 2, English, nest%20of%20ore
correct
- ore bunch 6, record 2, English, ore%20bunch
correct
- bunch of ore 4, record 2, English, bunch%20of%20ore
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unusual concentration of ore in a lode or a small, discontinuous occurrence or patch of ore in the wallrock. 4, record 2, English, - ore%20pocket
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The nickel occurs in both the laterite and the weathered rock zone. In the latter it forms distinct masses, veins, veinlets or pockets rich in garnierite ... 7, record 2, English, - ore%20pocket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... term used in such a phrase as a rich pocket of ore to describe an unusual concentration in the lode. 8, record 2, English, - ore%20pocket
Record 2, Key term(s)
- ore nest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Record 2, Main entry term, French
- poche
1, record 2, French, poche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poche minéralisée 2, record 2, French, poche%20min%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, feminine noun
- poche de minerai 3, record 2, French, poche%20de%20minerai
correct, feminine noun
- mouche 4, record 2, French, mouche
correct, feminine noun
- nid 5, record 2, French, nid
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite concentration irrégulière de minerai à l'intérieur d'un filon ou dans une roche d'une autre nature. 2, record 2, French, - poche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la zone profonde, on trouve la magnétite [...] surtout dans les roches éruptives acides [...] où elle forme des amas et des poches. 6, record 2, French, - poche
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ces minéralisations peuvent se présenter en mouches sulfurées dans les dolomies ou en petits amas [...] qui tendent à s'aligner suivant la stratification [...] 7, record 2, French, - poche
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les mouches de baryte et de galène sont disséminées partout dans les couches d'arkose; ces minerais [...] ne sont en relation avec aucun système de failles [...] 7, record 2, French, - poche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsada
1, record 2, Spanish, bolsada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de un mineral que se halla aislada en el seno de una roca de naturaleza diferente. 2, record 2, Spanish, - bolsada
Record 3 - internal organization data 2009-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- kidney
1, record 3, English, kidney
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kidneys are nutritious and, if properly prepared, delicious. It's often hard to find them in markets, though, since many of them are ruined during the meat inspection process. 2, record 3, English, - kidney
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Veal kidneys and lamb kidneys are prized for their tenderness and delicate flavor. They can be grilled or sautéed, though they become tough if overcooked. Pork and beef kidneys are tougher, and need to be cooked slowly using moist heat. 2, record 3, English, - kidney
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Canadian Pork Buyer's Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry's basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry. 3, record 3, English, - kidney
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- rognon
1, record 3, French, rognon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rein comestible de certains animaux donnant lieu à des préparations culinaires appréciées. 2, record 3, French, - rognon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc. 3, record 3, French, - rognon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- riñón
1, record 3, Spanish, ri%C3%B1%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Es recomendable [para la preparación de riñones al jerez] utilizar los riñones de animales jóvenes tales como los de cordero o ternera lechal. 2, record 3, Spanish, - ri%C3%B1%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se prepara removiendo la cápsula y la grasa perirrenal. Se extraen el uréter y el líquido graso adyacente. 3, record 3, Spanish, - ri%C3%B1%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 4, Main entry term, English
- kidney
1, record 4, English, kidney
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... any organ serving to remove water, or water soluble substances, from the blood ... 2, record 4, English, - kidney
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 4, Main entry term, French
- rein
1, record 4, French, rein
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les reins [des Vertébrés supérieurs] sont les principaux organes d'excrétion. Ils épurent le sang de ses déchets. 2, record 4, French, - rein
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- riñón
1, record 4, Spanish, ri%C3%B1%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: