TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KILN [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kiln: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-24

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Anthropology

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Anthropologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
DEF

An enclosed chamber in which air of controlled temperature and relative humidity is circulated through stickered parcels of lumber in order to remove moisture from the lumber.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
DEF

Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement réglables.

CONT

Les séchoirs sont conçus pour fournir et contrôler les facteurs physiques de séchage du bois, soit: la chaleur, l'humidité, et la circulation de l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Save record 3

Record 4 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting
CONT

To stop further growth of the sprouts, the green malt is placed in a kiln and dried.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie
DEF

Étuve dans laquelle on chauffe le malt (orge germé) pour arrêter la germination [...]

CONT

C'est l'opération du touraillage qui doit son nom aux appareils où elle se pratique, les tourailles, sortes de tours-étuves où le malt étalé sur des claies en toile métallique est traversé par un courant ascendant de gaz chauds.

CONT

Les grains d'orge sont ensuite séchés lentement dans la touraille à malt, processus destiné à stopper la germination.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

A refractory-lined chamber, more especially of the type used for firing ceramic goods or for calcining raw material.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

[...] fours de cuisson des produits céramiques en particulier ou de calcination des matières premières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
  • Hornos y cocción (Industria de la cerámica)
Save record 5

Record 6 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
OBS

Process of the brewery industry.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
DEF

To dry, burn or bake in a kiln.

OBS

Kiln: a furnace or oven for drying, burning or baking something as bricks, grain or pottery.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
  • Ornamental Glassware
DEF

The annealing oven where glass is gradually cooled.

OBS

kiln: A general term used occasionally in context.

OBS

Originally part of the furnace, but for the past two centuries or thereabouts a separate furnace has been used to anneal the finished glass.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
  • Verrerie d'art
DEF

Four où est réalisé le recuit.

OBS

A l'origine, c'était une partie du four, mais depuis deux siècles environ, c'est un four séparé qu'on emploie seulement pour la recuisson des objets de verre.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
CONT

Charcoal, burned in pits or kilns, is less dangerous than that burned in the retorts and ovens, and requires less cooling and airing before shipment.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
CONT

Le charbon de bois, brûlé en fosses ou fours ouverts, est moins dangereux que celui qui est brûlé dans des cornues ou des fours fermés, et nécessite un refroidissement et un aérage moins long avant l'expédition.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: