TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LAMINATION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

While strong lower crustal reflectivity in extensional terranes may be due to lithologic lamination, this study also suggests that such reflections in compressional settings may be produced by merged reflections from the peaks and troughs of deep seated folds.

OBS

lamination: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Amincissement et déformation (d'une couche) lors d'un plissement.

CONT

[...] dans les plis déversés ou couchés, l'un des flancs, par suite de poussées d'inégale intensité, peut être étiré, laminé, jusqu'à suppression complète [...] les couches elles-mêmes subissent une déformation, un allongement dans le sens de la poussée, accompagnée d'amincissement, en d'autres termes un laminage. [Émile Haug, Traité de géologie, t. 1, p. 229]

OBS

Le laminage peut se faire sans rupture ou avec rupture; on observe aussi la formation de petites cassures transversales qu'ont remplies ultérieurement des veines de calcite [...]

OBS

laminage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

For laminations, it is preferable to insert the assembly to be pressed into the hat press 170C.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Pour les laminations, il est préférable d'introduire le montage à represser en presse chaude à 170C.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A layer of a laminate. [Definition standardized by ISO.]

OBS

lamination: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Couche d'un matériau stratifié. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

strate : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Industrias textiles
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Capa de un laminado.

Save record 3

Record 4 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A method of preserving frail papers or the thin or perishing leaves of books by placing them between two sheets of thin transparent thermo-plastic materials which when subjected to heat under pressure protects the paper by making it impervious to atmospheric conditions.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Techniques industrielles
DEF

Revêtement total ou partiel, en couche relativement mince, d'un objet à l'aide d'un plastiqué fondu ou dissous.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Opération qui consiste à appliquer sur toute la surface d'un matériau en feuilles (ou en plaques) une ou plusieurs feuilles (ou plaques) à l'aide d'un adhésif approprié. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

contre-collage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A layer of sediment or sedimentary rock only a small fraction of an inch (less than a centimeter) in thickness.

CONT

Shear veins in shear zones are typically laminated ... Laminations are defined by thin septa and slivers of altered and foliated wall rocks ... In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces ...

OBS

A stratum that is less than one centimetre in thickness is termed a lamina, whereas one greater than this is termed a bed.

OBS

Several laminae may constitute a bed.

OBS

lamina; lamination: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • laminae

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Couche très mince de matériaux sédimentaires, d'une épaisseur inférieure à 1 cm.

CONT

Les couches d'une formation peuvent être très minces. Ces unités mineures sont alors appelées des lits ou laminae ou encore straticules ou laminations.

CONT

Les filons de cisaillement dans les zones de cisaillement sont typiquement laminés [...] Les lamines sont définies par de minces cloisons et copeaux des roches encaissantes altérées et foliées [...] Dans plusieurs gîtes, des lamines individuelles de quartz-carbonates sont aussi limitées par des surfaces de glissement striées [...]

OBS

D'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (source AUTEC 1973, vol. 10, p. 164), le pluriel de «lamina» est «laminae» (pluriel latin) et d'après A. Foucault et J.-F. Raoult, Dictionnaire de géologie (source FOUGE, 1984, p. 178), la forme plurielle est francisée en «laminas».

OBS

lamine; lamination; straticule : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • laminae

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Earthmoving
DEF

The process of ... dividing into laminae.

PHR

Surface lamination of pavement.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Terrassement
CONT

Les cylindres vibrants ont tendance à provoquer un feuilletage de la surface de la couche compactée. Ceci entraîne d'ailleurs l'existence de gradients de compacité inversés dans l'épaisseur de la couche.

OBS

Dans le cas de feuilletage superficiel dans la couche stabilisée, il faut adapter le type de compacteur (combinaison de rouleau vibrant + compacteur à pneus) et son énergie appliquée, bien veiller le maintien de l'humidité et réaliser un bon rabotage final.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Term used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terme en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Empilage ou superposition de couches de différents matériaux qui sont contrecollés en vue d'obtenir le support souhaité.

OBS

Technique utilisée notamment pour conférer des propriétés barrières au support.

OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The formation of a defect, in the form of a layered structure in a compact or in a sintered object, or the defect itself.

OBS

lamination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Formation d'un défaut, sous forme de structure stratifiée dans un comprimé ou un objet fritté, ou le défaut lui-même.

OBS

feuilletage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Modern Construction Methods
  • Structural Framework
CONT

laminated wood: An assembly of pieces of wood with the fibers or grain in each piece parallel to the fibers of the other pieces. The wood is built up of plies or laminations and joined together with glue or with some mechanical fastenings.

OBS

... as the char progressed, the loss of wood substance resulted in shrinkage of the individual laminations.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Procédés de construction modernes
  • Charpentes
CONT

lamination : technique de fabrication de pièces de bois, poutres ou pièces de charpente en lamellé-collé, par contrecollage de lames multiples de bois raboté [...]

CONT

Les lamelles, coupées à longueur, sont rassemblées en paquets correspondant à une poutre, un arc, une portion d'arc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Modern Construction Methods
DEF

A method of gluing together sheets of wood with the grain in different directions to produce a material that is thinner and lighter than solid wood.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Procédés de construction modernes
DEF

Technique d'amélioration du bois, qui consiste à partir non du bois massif, mais de placages ou de feuillets que l'on superpose et que l'on comprime à chaud, après les avoir imprégnés ou enduits de résine thermodurcissable, ou encore après interposition d'un film adhésif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Métodos de construcción modernos
DEF

Acción de laminar.

CONT

Desde 1966, Evans Machinery, Inc. se ha dedicado a la producción de la maquinaría más fina y moderna para la laminación y la elaboración de madera.

Save record 12

Record 13 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Archery
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of bonding two or more layers of material(s).

OBS

laminating;lamination: Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de liaison de deux ou plusieurs couches de matière(s).

OBS

stratification : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Separation between two or more layers of rubber caused by surface contamination in handling or processing uncured tread rubber.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Séparation entre 2 ou plusieurs couches de gomme.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A type of discontinuity with separation or weakness generally aligned parallel to the worked surface of a metal. May be the result of pipe, blisters, seams, inclusions, or segregation elongated and made directional by working.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

Directional faults in texture that may be formed during the shaping of clayware or other refractories.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Texture dirigée se produisant parfois au cours du filage d'une pâte.

DEF

vissage : Défaut de l'ébauchage qui consiste en des lignes ou sillons enfoncés [...] qui, partant de la base des vases, s'élèvent en spirale comme les pas d'une vis. (D'après le «Traité des arts céramiques ou des poteries» d'Alexandre Brongniart).

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Magnetic-Induction Heating
OBS

2IME.73.e

French

Domaine(s)
  • Chauffage par induction magnétique
OBS

2IMF.79.f moteurs , 106mb.10.07.74

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-09-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
DEF

The process of protecting documents by covering them with a sheet of transparent plastic.

DEF

a method of preserving frail papers or the thin or perishing leaves of books by placing them between two sheets of thin transparent thermo-plastic materials which when subjected to heat under pressure protects the paper by making it supervious to atmospheric conditions. Harrod, Leonard Montagne. The librarian's glossary, André Dentsch, 1971.

OBS

laminator: a device which protects documents by laminating them between sheets of transparent plastic.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
DEF

Opération consistant a revêtir un document d'une mince couche de plastique, afin d'en assurer une meilleure conservation.

OBS

plastifié, e, adj. : Qui a été recouvert d'une feuille protectrice de matière plastique : (un cahier à couverture plastifiée; carte d'identité plastifiée).

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-10-09

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Photographic lamination.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Opération mécanique visant à glacer le papier ou la photo.

CONT

calendrage de photos. Source : Encyclopédie Grand Larousse.

Spanish

Save record 20

Record 21 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

... A manual process for protecting or reinforcing a weak or damaged paper document by enclosing it between two sheets of cellulose acetate which are bound to the document by acetate.

OBS

Not to be confused with thermoplastic lamination.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

(...) méthode de restauration ou de protection des documents au moyen d'une application de deux feuilles d'acétate de cellulose incorporées au papier sous l'effet de la chaleur et de la pression.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing

French

Domaine(s)
  • Finition du bois

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: