TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAUNDRY CART [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hospital Furniture
- Household Linens (General)
Record 1, Main entry term, English
- cart
1, record 1, English, cart
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laundry cart 2, record 1, English, laundry%20cart
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Are carts used only for dirty laundry or clean laundry, never for both? 3, record 1, English, - cart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Mobilier d'hôpital
- Linge de maison (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chariot
1, record 1, French, chariot
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot de manutention de linge 2, record 1, French, chariot%20de%20manutention%20de%20linge
proposal, see observation, masculine noun
- chariot à linge 2, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20linge
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après la cliente qui nous a soumis le terme «cart» au SVP, il s'agit d'un grand bac de plastique, de forme rectangulaire, monté sur roulettes, qui sert au transport du linge dans un hôpital. Cette description correspond tout à fait aux «chariots caisse» décrits en détail (et illustrés) dans le chapitre réservé aux chariots manuels, dans l'Encyclopédie de la manutention, 1980. 2, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chariot caisse/panier/bac : Ces chariots sont le plus souvent utilisés pour le transport de marchandises en vrac qui ne pourraient se tenir sur des chariots plate-forme ou des chariots à étagères. Ils sont constitués par une caisse en tôle, fil métallique, plastique, bois, sous laquelle est fixé un train de roulement de 4 ou 6 roulettes. 1, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: