TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The learning and development plan (LDP) is part of the Treasury Board's annual performance management cycle. It ensures that [each employee's] learning objectives are aligned with the governmental, organizational and position requirements and priorities as well as with [their] professional aspirations. Prepared jointly with [their] manager, the plan outlines time and fund commitments for learning and development.  2, record 1, English, - learning%20and%20development%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'apprentissage et de perfectionnement (PAP) fait partie du cycle annuel de gestion du rendement du Conseil du Trésor. Il permet d'aligner [les] objectifs d'apprentissage [de l'employé] sur les exigences et les priorités du gouvernement, de l'organisation, [du] poste ainsi que sur [ses] aspirations professionnelles. Préparé conjointement avec [leur] gestionnaire, le plan fait état des engagements, en temps et en fonds, en matière d'apprentissage et de perfectionnement.  2, record 1, French, - plan%20d%27apprentissage%20et%20de%20perfectionnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point used in determining landing performance from which, a power-unit failure occurring at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated.  3, record 3, English, - landing%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The combination of height and speed in the landing profile that separates the OEI [One Engine Inoperative] landing or go-around options. If an engine fails prior to the LDP, it is possible to abort the landing and accelerate to Vtoss [Takeoff Safety Speed] by no less than 35 feet above the landing area. If an engine fails after LDP, a normal landing is possible.  4, record 3, English, - landing%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

From Business and commercial Aviation magazine, February 1980, p. 63.  5, record 3, English, - landing%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

LDP applies to performance Class 1 helicopters.  3, record 3, English, - landing%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

landing decision point; LDP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 3, English, - landing%20decision%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point utilisé dans la détermination des performances à l'atterrissage et duquel, en cas de défaillance d'un groupe motopropulseur y survenant, le pilote peut soit poursuivre l'atterrissage en sécurité, soit interrompre l'atterrissage.  2, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le point décision à l'atterrissage s'applique aux hélicoptères de classe de performances 1.  2, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de décision à l'atterrissage; LDP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Punto que se utiliza para determinar la performance de aterrizaje y a partir del cual, al ocurrir una falla de grupo motor en dicho punto, se puede continuar el aterrizaje en condiciones de seguridad o bien iniciar un aterrizaje interrumpido.  1, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LDP se aplica a los helicópteros de Clase de performance 1.  1, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

punto de decisión para el aterrizaje; LDP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plant which requires light for a longer period than it would normally receive from daylight in order to induce flowering; e.g Saintpaulia.  5, record 4, English, - long%2Dday%20plant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Long-day plants flower only when the daily period of illumination exceeds some critical duration.  6, record 4, English, - long%2Dday%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] plante [...] qui ne [fleurit] que lorsque la durée du jour est supérieure à un seuil [...]  5, record 4, French, - plante%20h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Garner et Allard notèrent que plusieurs espèces fleurissaient après une série de jours courts ou de nuits longues, comme le suggérèrent les études ultérieures. Ces espèces, comme le xanthium, le chrysanthème, la poinsettia et le volubilis, furent baptisées plantes nyctipériodiques (plantes de jour court); d'autres, comme la betterave, l'aneth, l'ivraie, l'épinard, la jusquiame, le radis, une variété de tabac ainsi que de nombreuses céréales, désignées sous le nom de plantes héméropériodiques (plantes de jour long), suivent le processus inverse: elles commencent à éclore lorsque les jours s'allongent.  6, record 4, French, - plante%20h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Leur mise à fleur est plus hâtée si la durée quotidienne d'éclairement devient plus longue, et elle est, normalement et à très peu près, la plus hâtée en éclairement continu.  7, record 4, French, - plante%20h%C3%A9m%C3%A9rop%C3%A9riodique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Planta que florece sólo cuando el período de luz excede una longitud crítica.  2, record 4, Spanish, - planta%20de%20d%C3%ADa%20largo

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Japanese were rightly relieved in 1996 to see the end of the worst recession in the postwar years. It created a feelgood factor, which helped the Liberal Democratic Party win October's general election, the first since it was thrown out of power three years ago.  1, record 6, English, - Liberal%20Democratic%20Party

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Japonais ont éprouvé un véritable soulagement en voyant s'achever, en 1996, la pire récession qu'ils aient connue depuis la guerre. Le sentiment d'optimisme qui l'a accompagné a permis au Parti libéral-démocrate (PLD) de gagner en octobre [1996] les élections législatives après avoir été écarté du pouvoir pendant trois ans.  1, record 6, French, - Parti%20lib%C3%A9ral%2Dd%C3%A9mocrate

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour déterminer le dénominateur et la période sur laquelle la rémunération et les heures de travail doivent être réparties, il faut tenir compte des interruptions qui se sont produites au cours de la période d'emploi pendant les six mois précédant le DJP.  1, record 7, French, - dernier%20jour%20pay%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Circulaire 97-2 du Guide des prestations, section 4.4.8.  1, record 7, French, - dernier%20jour%20pay%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Affectation d'un employé à un poste pour une période de temps limitée.  2, record 8, French, - affectation%20temporaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish