TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LEAFMINER [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage.

CONT

She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ...

Key term(s)
  • leafminer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Larve d'insecte qui vit et creuse des galeries à l'intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles.

CONT

Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires.

Key term(s)
  • mineuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas.

CONT

También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...]

Key term(s)
  • minadores de hojas
  • minadores
  • minadoras foliares
Save record 1

Record 2 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

Liriomyza trifolli, Liriomyza buidobrensis, Liriomyza bryoniae et Liriomyza strigata, occasionnent souvent la mort du plant de tomate. Les piqûres favorisent la pénétration d'autres organismes pathogènes et les pupes tombées au sol sont souvent épargnées par les traitements chimiques.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: