TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- lean
1, record 1, English, lean
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lean refers to an approach to business processes that is centered on making obvious what adds value by reducing everything else. To take a lean approach is to implement a systemic method for the elimination of waste within a process. Lean also takes into account waste created through overburdening and waste created through unevenness in workloads. 2, record 1, English, - lean
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lean approach, lean concept, lean government, lean initiative, lean journey, lean leadership, lean leadership coaching, lean management, lean managament approach, lean manufacturing, lean method, lean methodology, lean organization, lean practice, lean principle, lean production. 3, record 1, English, - lean
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- allégé
1, record 1, French, all%C3%A9g%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lean 2, record 1, French, lean
correct, see observation
- minceur 3, record 1, French, minceur
correct, adjective
- sans gaspillage 4, record 1, French, sans%20gaspillage
correct
- au plus juste 5, record 1, French, au%20plus%20juste
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gestion allégée fait allusion à une approche prise à l'égard des processus opérationnels, laquelle est axée sur le fait de rendre évident ce qui ajoute de la valeur en réduisant tout le reste. Appliquer le concept de gestion allégée signifie mettre en œuvre une méthode systémique d'élimination du gaspillage dans un processus. Le concept de gestion allégée tient également compte du gaspillage créé par une surcharge de travail et par l'inégalité des charges de travail. 6, record 1, French, - all%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lean : Bien qu'étant emprunté de l'anglais, le terme «lean» semble passé dans l'usage. 7, record 1, French, - all%C3%A9g%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
administration allégée, approche de gestion allégée, concept de la gestion allégée, gestion allégée, méthodologie allégée, organisation allégée. 7, record 1, French, - all%C3%A9g%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
- Mining Engineering
Record 2, Main entry term, English
- low-grade
1, record 2, English, low%2Dgrade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- low grade 2, record 2, English, low%20grade
correct, adjective
- lean 3, record 2, English, lean
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to ores that have a relatively low content of metal compared to other richer material from the same general area. 4, record 2, English, - low%2Dgrade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
- Génie minier
Record 2, Main entry term, French
- pauvre
1, record 2, French, pauvre
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à faible teneur 2, record 2, French, %C3%A0%20faible%20teneur
correct
- à basse teneur 3, record 2, French, %C3%A0%20basse%20teneur
correct
- de basse teneur 4, record 2, French, de%20basse%20teneur
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est insuffisant, fournit ou produit trop peu. 5, record 2, French, - pauvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La valeur industrielle d'un minerai dépend : - de sa teneur en élément métallique principal, teneur très variable puisque, à 30 pour 100 de fer, un minerai est «pauvre» et qu'à 0,2 pour 100 d'uranium le minerai est «riche»; [...] 6, record 2, French, - pauvre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] des masses métalliques considérées jadis comme pauvres deviennent [...] exploitables actuellement avec profit. 7, record 2, French, - pauvre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gisement à faible teneur. 8, record 2, French, - pauvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Minas metálicas
- Ingeniería de minas
Record 2, Main entry term, Spanish
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- de baja ley 1, record 2, Spanish, de%20baja%20ley
- de baja calidad 1, record 2, Spanish, de%20baja%20calidad
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- lean
1, record 3, English, lean
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 3, Main entry term, French
- penchant
1, record 3, French, penchant
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- lean
1, record 4, English, lean
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- cassé
1, record 4, French, cass%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
le meilleur "cassé" permet de désigner le vainqueur d'une course de sprint qui se termine par une arrivée dans un mouchoir. 1, record 4, French, - cass%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: