TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEASED LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 1, Main entry term, English
- leased circuit
1, record 1, English, leased%20circuit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leased line 2, record 1, English, leased%20line
correct
- LL 2, record 1, English, LL
correct
- LL 2, record 1, English, LL
- leased link 2, record 1, English, leased%20link
correct
- private wire circuit 2, record 1, English, private%20wire%20circuit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circuit placed at the exclusive permanent disposal of a subscriber. 3, record 1, English, - leased%20circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- liaison louée
1, record 1, French, liaison%20lou%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LL 1, record 1, French, LL
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- circuit loué 2, record 1, French, circuit%20lou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location. 1, record 1, French, - liaison%20lou%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liaison louée était désignée antérieurement par le terme «liaison spécialisée» et son abréviation «LS». 1, record 1, French, - liaison%20lou%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- circuito arrendado
1, record 1, Spanish, circuito%20arrendado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- circuito privado 1, record 1, Spanish, circuito%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- private line
1, record 2, English, private%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- private wire 2, record 2, English, private%20wire
correct
- private circuit 3, record 2, English, private%20circuit
correct
- direct line 2, record 2, English, direct%20line
correct
- direct circuit 2, record 2, English, direct%20circuit
- leased line 4, record 2, English, leased%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A communication line owned by a company or other private organization. 5, record 2, English, - private%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Really, the opposite of a dial-up line. Many Internet service-providers are now offering leased lines, at a price. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 338), p. 338). 6, record 2, English, - private%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- ligne privée
1, record 2, French, ligne%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne directe 2, record 2, French, ligne%20directe
see observation, feminine noun
- circuit privé 3, record 2, French, circuit%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- circuit direct 4, record 2, French, circuit%20direct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne dont l'utilisateur est l'installeur et le propriétaire. 5, record 2, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le monopole du ministère des PTT (France) ne permet l'installation de telles lignes qu'à l'intérieur des limites de chaque propriété privée. 5, record 2, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Ligne directe» a été tiré d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, record 2, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea privada
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20privada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- línea alquilada 2, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20alquilada
feminine noun
- línea arrendada 3, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20arrendada
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal de comunicaciones dedicado, alquilado a un portador de servicios públicos. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20privada
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las líneas alquiladas por lo general pueden manipular mayores velocidades de transmisión que las líneas de un sistema de teléfono de marcar. Dichas líneas, alquiladas a la compañía de teléfonos, pueden estar acondicionadas (electrónicamente afinadas) lo cual puede reducir el promedio de errores en las transmisiones. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20privada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: