TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEFT-HAND COLUMN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- left-hand column
1, record 1, English, left%2Dhand%20column
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc. 1, record 1, English, - left%2Dhand%20column
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- colonne de gauche
1, record 1, French, colonne%20de%20gauche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC. 1, record 1, French, - colonne%20de%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, record 1, French, - colonne%20de%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- left-hand column
1, record 2, English, left%2Dhand%20column
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Veneer pack edge shears. 1, record 2, English, - left%2Dhand%20column
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - left%2Dhand%20column
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- montant gauche
1, record 2, French, montant%20gauche
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Massicot pour paquets de placage. 1, record 2, French, - montant%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - montant%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: