TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The levels of exposure which might conceivably be received from low-level radioactive waste are generally thousands of times less than doses used in cancer therapy...  2, record 1, English, - exposure%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Ventilation des installations nucléaires]. Leur mise en pratique se traduit par : - une conception spécifique de l'installation [...] conduit à un classement de tous les locaux qu'elle renferme suivant une répartition en zones et en familles. Ce classement issu de la réglementation sur les niveaux d'irradiation tolérables peut également prendre en compte le niveau de contamination atmosphérique potentiel de chacun des locaux composant l'installation;  3, record 1, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour ce qui concerne les déchets radioactifs, minimiser la nuisance consiste à empêcher les radioéléments contenus d'atteindre la biosphère à une concentration susceptible d'exposer le public à un niveau d'irradiation supérieur aux limites autorisées.  4, record 1, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les déchets radioactifs [...] peuvent produire des nuisances par l'action des rayonnements sur l'homme : - par irradiation externe lorsque les rayonnements émis atteignent directement l'organisme; - par irradiation interne si ces radioéléments pénètrent dans l'organisme par ingestion ou inhalation.  4, record 1, French, - niveau%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'organisme humain peut être lésé soit par irradiation (exposition à des rayonnements émis par des sources extérieures), soit par contamination, c'est-à-dire par l'introduction (ingestion, inhalation ou absorption cutanée) de substances radioactives.  5, record 1, French, - niveau%20d%27exposition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The degree to which information might be subjected to a potential threat.  2, record 2, English, - level%20of%20exposure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Particularly sensitive designated information should not be passed on the telephone unless a threat and risk assessment determines that the level of exposure is acceptable to the institution, or, in dealing with the public, the individual whose privacy is potentially threatened accepts the risk inherent in telephone use.  1, record 2, English, - level%20of%20exposure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la probabilité ou du risque qu'une information soit l'objet d'une menace éventuelle.  2, record 2, French, - degr%C3%A9%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements désignés de nature particulièrement délicate ne devraient pas être communiqués par téléphone à moins qu'une évaluation de la menace et des risques établisse que le degré de vulnérabilité est acceptable pour l'institution ou, lorsqu'il s'agit de renseignements personnels, que la personne dont la vie privée pourrait être atteinte accepte le risque inhérent à l'utilisation du téléphone.  1, record 2, French, - degr%C3%A9%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish