TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A classification of recovery based on the extent of the tasks to be performed.  2, record 1, English, - level%20of%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are two levels of recovery: level one recovery: the extrication of an equipment and its removal to a place where it can be repaired, or to an equipment collection point; level two recovery: the evacuation of an equipment from a unit location or equipment collection point to a maintenance organization where it can be repaired.  2, record 1, English, - level%20of%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 1, English, - level%20of%20recovery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorisation des tâches de récupération en fonction de l'ampleur de ces dernières.  2, record 1, French, - niveau%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Il existe] deux niveaux de récupération : récupération de niveau un : extraction d'un équipement et transport jusqu'à un endroit où il pourra être réparé ou jusqu'à un point de rassemblement du matériel; récupération de niveau deux : évacuation d'un équipement d'une unité ou d'un point de rassemblement de l'équipement à destination d'une organisation de maintenance où il pourra être réparé.  2, record 1, French, - niveau%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 1, French, - niveau%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

niveau de récupération: désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 1, French, - niveau%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... your proposed pricing policy, your rationale for an appropriate level of recovery in light of policy requirements, and any other key factors that may affect your pricing proposal.  1, record 2, English, - level%20of%20recovery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la politique d'établissement des prix que vous envisagez, les raisons qui vous ont poussé à établir un niveau approprié de recouvrement, compte tenu des exigences de la politique à ce sujet, et tous les autres principaux facteurs pouvant influer sur la façon dont vous proposez d'établir les prix.  1, record 2, French, - niveau%20de%20recouvrement

Record 2,  Textual support,  Spanish