TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dementia with Lewy bodies (DLB) is a type of progressive dementia that leads to a decline in thinking, reasoning and independent function. Its features may include spontaneous changes in attention and alertness, recurrent visual hallucinations, REM [rapid eye movement] sleep behavior disorder, and slow movement, tremors or rigidity.  5, record 1, English, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lewy body dementia; LBD: Even though some authors use the designation "Lewy body dementia" to refer to "dementia with Lewy bodies," it should be avoided since "Lewy body dementia" refers to a category of diseases that includes "dementia with Lewy bodies."  6, record 1, English, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dementia with Lewy bodies; DLB; Lewy body dementia; LBD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  6, record 1, English, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maladies à corps de Lewy. Classification : [...] trouble neurocognitif majeur à corps de Lewy : les troubles cognitifs apparaissent avant ou en même temps que le parkinsonisme.  1, record 1, French, - trouble%20neurocognitif%20majeur%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

démence à corps de Lewy; DCL : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  4, record 1, French, - trouble%20neurocognitif%20majeur%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the group of Lewy body disease (LBD), DLB [dementia with Lewy bodies] is one of the diseases while Parkinson disease dementia (PDD) is another. They present a similar neuropathological appearance but differentiate in their clinical expression. In DLB, the cognitive symptoms precede the motor symptoms, whereas in PDD the non-cognitive symptoms are the first sign of the disease.  1, record 2, English, - Lewy%20body%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lewy body dementia; LBD: Not to be confused with "dementia with Lewy bodies," which is a type of Lewy body disease.  3, record 2, English, - Lewy%20body%20disease

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lewy body dementia; LBD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  3, record 2, English, - Lewy%20body%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un syndrome parkinsonien est présent, le diagnostic de DCL [démence à corps de Lewy] est discuté lorsque la démence survient avant ou de manière concomitante aux signes moteurs. Le terme de démence parkinsonienne est proposé dans les situations où la démence survient dans l'évolution d'une maladie de Parkinson établie. Pour distinguer les deux entités, un intervalle de 1 an entre démence et signes parkinsoniens reste le critère recommandé. En pratique, la distinction pouvant être difficile, le terme générique de maladie à corps de Lewy peut être utile.  3, record 2, French, - maladie%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy

Record 2,  Textual support,  Spanish