TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LH [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- light helicopter
1, record 1, English, light%20helicopter
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- LH 1, record 1, English, LH
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light helicopter; LH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - light%20helicopter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- hélicoptère léger
1, record 1, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- HL 1, record 1, French, HL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère léger; HL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hormones
Record 2, Main entry term, English
- luteinizing hormone
1, record 2, English, luteinizing%20hormone
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LH 2, record 2, English, LH
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone. 2, record 2, English, - luteinizing%20hormone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells). 2, record 2, English, - luteinizing%20hormone
Record 2, Key term(s)
- L.H.
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hormones
Record 2, Main entry term, French
- hormone lutéinisante
1, record 2, French, hormone%20lut%C3%A9inisante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- LH 2, record 2, French, LH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez la femme, les taux d'œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d'œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d'œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d'œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH. 2, record 2, French, - hormone%20lut%C3%A9inisante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Record 2, Main entry term, Spanish
- hormona luteinizante
1, record 2, Spanish, hormona%20luteinizante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- LH 2, record 2, Spanish, LH
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- left-hand 1, record 3, English, left%2Dhand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 3, Main entry term, French
- à gauche 1, record 3, French, %C3%A0%20gauche
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- left-hand
1, record 4, English, left%2Dhand
correct
Record 4, Abbreviations, English
- lh 1, record 4, English, lh
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- à gauche
1, record 4, French, %C3%A0%20gauche
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
à gauche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 4, French, - %C3%A0%20gauche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- left-hand thread
1, record 5, English, left%2Dhand%20thread
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
- LH 2, record 5, English, LH
correct
Record 5, Synonyms, English
- L.H. thread 3, record 5, English, L%2EH%2E%20thread
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A thread may be either right-hand or left-hand. A right-hand thread on an external member advances into an internal thread when turned clockwise; a left-hand thread advances when turned counterclockwise. 2, record 5, English, - left%2Dhand%20thread
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A combination collar is a coupling with left-hand threads in one end and right-hand threads in the other. 4, record 5, English, - left%2Dhand%20thread
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Threads are considered to be right-hand and single unless otherwise noted; therefore the specification for a left-hand thread must have the letters LH included. 2, record 5, English, - left%2Dhand%20thread
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Example of a thread identification by standardized symbols: 1/2-13UNC-2ALH. 2, record 5, English, - left%2Dhand%20thread
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
left-hand thread: term standardized by ISO. 5, record 5, English, - left%2Dhand%20thread
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- filetage à gauche
1, record 5, French, filetage%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- filetage pas à gauche 3, record 5, French, filetage%20pas%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] par convention, on dit que le filetage est «à droite» lorsque, en examinant la pièce mâle tenue verticalement, le filet semble monter vers la droite; il est dit «à gauche» si le filet semble monter vers la gauche [...]. En règle générale, on adopte le filetage à droite. Cependant, on peut être amené à adopter un filetage à gauche, pour des raisons de sécurité, lorsque les efforts exercés sur l'assemblage auraient pour effet de provoquer le desserrage d'un écrou fileté à droite. 4, record 5, French, - filetage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Thread» peut être rendu par «filet» ou «filetage» selon le contexte. «Filetage» désigne l'ensemble des filets et ce dernier terme nous paraît préférable, plus logique. Si on choisit «filet», on devra l'utiliser au pluriel dans ce cas-ci. 5, record 5, French, - filetage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
À moins d'indications contraires, le sens des filets est toujours à droite, c'est-à-dire qu'un boulon se visse de gauche à droite (sens des aiguilles d'une montre) dans un trou taraudé. Cependant, les tendeurs et autres mécanismes spéciaux exigent l'utilisation de filets à gauche que l'on identifie par la lettre G, inscrite à la suite de la cotation du filet. 2, record 5, French, - filetage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Pour filetage à gauche, ajouter «-LH» [...] 6, record 5, French, - filetage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
filetage à gauche : terme normalisé par l'ISO. 7, record 5, French, - filetage%20%C3%A0%20gauche
Record 5, Key term(s)
- pas à gauche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
length of parameters in DHT segment. 1, record 6, English, - Lh
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, record 6, English, - Lh
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
longueur des paramètres du segment DHT. 1, record 6, French, - Lh
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, record 6, French, - Lh
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Las Hermanas
1, record 7, English, Las%20Hermanas
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- LH 2, record 7, English, LH
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Roman Catholic women of Hispanic origin. Advocates the needs of the Hispanic people in the church and society. 1, record 7, English, - Las%20Hermanas
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Las Hermanas
1, record 7, French, Las%20Hermanas
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- LH 2, record 7, French, LH
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Learning How
1, record 8, English, Learning%20How
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
- LH 2, record 8, English, LH
correct, United States
Record 8, Synonyms, English
- Handicapped Organized Women 1, record 8, English, Handicapped%20Organized%20Women
former designation, correct, United States
- HOW 1, record 8, English, HOW
former designation, correct, United States
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Disabled individuals interested in addressing the special needs of members. Strives to build self-esteem and confidence among disabled person; encourages volunteer community involvement. Seeks to train the disabled for leadership positions and to serve as a support group for disabled persons. Works to prepare members for participation in the job market; acts as a referral service. 1, record 8, English, - Learning%20How
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Learning How
1, record 8, French, Learning%20How
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
- LH 2, record 8, French, LH
correct, United States
Record 8, Synonyms, French
- Handicapped Organized Women 1, record 8, French, Handicapped%20Organized%20Women
former designation, correct, United States
- HOW 1, record 8, French, HOW
former designation, correct, United States
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 9, Main entry term, English
- left hand 1, record 9, English, left%20hand
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 9, Main entry term, French
- main gauche
1, record 9, French, main%20gauche
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 10, Main entry term, English
- longhand correction 1, record 10, English, longhand%20correction
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 10, Main entry term, French
- correction manuscrite 1, record 10, French, correction%20manuscrite
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: