TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIFTING CAPACITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- lifting capacity
1, record 1, English, lifting%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The load that a machine can lift at any given radius of the boom. 2, record 1, English, - lifting%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- capacité de levage
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20levage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge maximale nominale 2, record 1, French, charge%20maximale%20nominale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas (Obras de construcción)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de levantamiento
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20levantamiento
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- lifting capacity 1, record 2, English, lifting%20capacity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maximum value of the mass which the hook is authorized to support in general service when its axis of traction is vertical. 1, record 2, English, - lifting%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- capacité portante
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20portante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- Cp 1, record 2, French, Cp
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la masse qu'il est autorisé de faire supporter au crochet en service général lorsque son axe de traction est vertical. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20portante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 3, Main entry term, English
- rated capacity
1, record 3, English, rated%20capacity
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lifting capacity 2, record 3, English, lifting%20capacity
- load capacity 2, record 3, English, load%20capacity
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum potential load of a lift truck over a given distance with mast vertical and at fixed height. 2, record 3, English, - rated%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rated capacity: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - rated%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 3, Main entry term, French
- capacité nominale
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20nominale
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge maximale qu'un chariot élévateur peut porter, sur une distance donnée et à une hauteur de levée fixée, avec le mât en position verticale. 2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capacité nominale : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20nominale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 4, Main entry term, English
- throw weight
1, record 4, English, throw%20weight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lifting capacity 1, record 4, English, lifting%20capacity
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
throw weight; lifting capacity: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 4, English, - throw%20weight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 4, Main entry term, French
- charge utile éjectable
1, record 4, French, charge%20utile%20%C3%A9jectable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capacité d'emport 2, record 4, French, capacit%C3%A9%20d%27emport
feminine noun
- puissance des lanceurs au décollage 3, record 4, French, puissance%20des%20lanceurs%20au%20d%C3%A9collage
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le général Edward Rowny, principal négociateur pour les START, a pour objectif ultime de parvenir à une réduction à un niveau égal de la puissance des lanceurs «au décollage», ce que les stratèges du Pentagone ont baptisé «throw weight». 3, record 4, French, - charge%20utile%20%C3%A9jectable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
capacité d'emport; charge utile éjectable : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 4, French, - charge%20utile%20%C3%A9jectable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: