TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIGHT BOX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- candling table
1, record 1, English, candling%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- light table 2, record 1, English, light%20table
- light box 3, record 1, English, light%20box
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] diffused light source within a box-like structure, topped by a translucent working surface[, that is used to detect parasites in fish fillets]. 1, record 1, English, - candling%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- table de mirage
1, record 1, French, table%20de%20mirage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- table à mirer 2, record 1, French, table%20%C3%A0%20mirer
correct, feminine noun
- table lumineuse 3, record 1, French, table%20lumineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les usines de pêche, l'élimination des vers se fait à la main, une fois les poissons filetés. Chaque filet est inspecté sur une table à mirer, c'est-à-dire translucide et dotée d'une lumière, ce qui permet de détecter les vers. 2, record 1, French, - table%20de%20mirage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Printing Processes - Various
Record 2, Main entry term, English
- light box
1, record 2, English, light%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- light-box 2, record 2, English, light%2Dbox
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agfa rounds out its Poster Printing Solution with a wide range of AgfaJet Print Media. Users may choose from a variety of media developed and manufactured by Agfa to meet the specific demands of poster printing... AgfaJet UFF: Universal Frontprint Film is compatible with pigment based inks, for long-term use in light boxes. 1, record 2, English, - light%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Procédés d'impression divers
Record 2, Main entry term, French
- caisson lumineux
1, record 2, French, caisson%20lumineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agfa enrichit sa solution d'impression de posters d'un large éventail de supports AgfaJet, permettant aux utilisateurs de répondre à leurs besoins spécifiques [...] Agfa Jet UFF : Universal Frontprint Film compatible avec les encres à base de pigments, pour une utilisation de longue durée en caisson lumineux. 2, record 2, French, - caisson%20lumineux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- light box
1, record 3, English, light%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- illuminator 2, record 3, English, illuminator
correct
- negatoscope 3, record 3, English, negatoscope
correct
- x-ray viewer 4, record 3, English, x%2Dray%20viewer
correct, see observation
- x-ray illuminator 5, record 3, English, x%2Dray%20illuminator
correct, see observation
- negative viewer 6, record 3, English, negative%20viewer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for providing uniform light on a surface (as for examining negatives or transparencies). 1, record 3, English, - light%20box
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
x-ray viewer; x-ray illuminator: terms used in medical radiology. 2, record 3, English, - light%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- négatoscope
1, record 3, French, n%C3%A9gatoscope
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte à lumière munie d'un verre opalin qui permet l'examen de tout négatif ou positif. 2, record 3, French, - n%C3%A9gatoscope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'origine on destinait ce type d'appareil à l'examen de clichés radiographiques. 2, record 3, French, - n%C3%A9gatoscope
Record 3, Key term(s)
- boîte à lumière
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: