TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line marked on a ship, boat, etc., which indicates the depth to which the hull is submerged in the water before the vessel is loaded [...]  2, record 1, English, - light%20waterline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La ligne de flottaison est une] ligne figurant obligatoirement sur les flancs du navire et en leur milieu. On distingue plusieurs lignes de flottaison : la ligne de flottaison lège [et] la ligne de flottaison en charge.   1, record 1, French, - ligne%20de%20flottaison%20l%C3%A8ge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first experiments will start around the end of 1993 or beginning of 1994, in the first of 32 lines of light planned for 1998 around the storage ring, where electrons and positrons, guided by hundreds of magnets and focused into a beam the thickness of a hair, will circulate at almost the speed of light in tubing exhausted to a very high vacuum.  3, record 2, English, - line%20of%20light

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équipement associé au rayonnement synchrotron […] Lignes de lumière. Une fois issue de l’anneau, par une fenêtre dans l’axe de la section droite pour un élément d’insertion ou sur la tangente à la trajectoire pour un aimant de courbure, la nappe de rayonnement circule dans un tube (ou ligne de lumière) et est en général divisée de façon à alimenter simultanément plusieurs expériences. Les anciens anneaux ne comportaient que quelques lignes de lumière, ceux de la troisième génération en comptent plusieurs dizaines régulièrement réparties autour de l’anneau. Il y règne le vide de l’anneau (sans fenêtre physique) pour les rayonnements mous tandis que le vide des lignes pour les rayons X durs qui sont peu absorbés est moins poussé et des fenêtres isolant le vide des lignes de celui de l’anneau (en général en béryllium) peuvent être traversées.  1, record 2, French, - ligne%20de%20lumi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A designated line forward of which vehicles are required to use blackout lights at night.  4, record 3, English, - light%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

light line: term and definition standardized by NATO.  5, record 3, English, - light%20line

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

light line; LL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 3, English, - light%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne en avant de laquelle les véhicules doivent utiliser les «yeux de chat» (feux de black-out) la nuit.  4, record 3, French, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 3, French, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out; LER : termes et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 3, French, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Línea determinada, a vanguardia de la cual los vehículos deben usar la iluminación reducida (luces de guerra).  1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20iluminaci%C3%B3n%20reducida