TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINE CRACKING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- cracking
1, record 1, English, cracking
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line cracking 2, record 1, English, line%20cracking
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rupturing of the dry film. 3, record 1, English, - cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cracking: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - cracking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cracking; line cracking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - cracking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- craquelage
1, record 1, French, craquelage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération caractérisée par l'apparition de discontinuités. 2, record 1, French, - craquelage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Selon que le craquelage intéresse ou non la totalité de l'épaisseur du feuil, il est dit profond ou superficiel. Dans les deux cas, cette altération se présente sous la forme de stries ou fissures disposées dans un réseau à mailles plus ou moins régulières et serrées, n'entraînant pas forcément l'écaillage du feuil. 2. Selon la forme des craquelures, ce craquelage est dénommé «faïençage» ou «peau de crocodile». 2, record 1, French, - craquelage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
craquelage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - craquelage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
craquelage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - craquelage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
craquelage : définition normalisée par l'AFNOR. 3, record 1, French, - craquelage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: