TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIP-SYNC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- lip synchronization
1, record 1, English, lip%20synchronization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lip synchronizing 2, record 1, English, lip%20synchronizing
correct
- lip sync 1, record 1, English, lip%20sync
correct
- lipsync 3, record 1, English, lipsync
correct
- lip-sync 3, record 1, English, lip%2Dsync
correct
- lipsynch 3, record 1, English, lipsynch
correct
- word synch 4, record 1, English, word%20synch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In motion picture, the editorial synchronization between the movements of the performer's lips ... and the corresponding sound track. 5, record 1, English, - lip%20synchronization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lip synchronisation also applies to animation. 6, record 1, English, - lip%20synchronization
Record 1, Key term(s)
- lip synchronisation
- lip synchronising
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- synchronisation labiale
1, record 1, French, synchronisation%20labiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Post-synchronisation qui consiste à faire concorder les paroles d'un doublage avec le mouvement des lèvres. 1, record 1, French, - synchronisation%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La post-synchronisation labiale s'effectue pour le doublage de films avec personnages réels comme pour les films d'animation. 2, record 1, French, - synchronisation%20labiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
Record 2, Main entry term, English
- lip-sync
1, record 2, English, lip%2Dsync
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lip sync 2, record 2, English, lip%20sync
correct
- lip synch 1, record 2, English, lip%20synch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The technical process by which lip-sync is done. 1, record 2, English, - lip%2Dsync
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To lip-sync: To match lip movements with (recorded speech or singing): She did a clumsy job of lip-syncing her big song. 1, record 2, English, - lip%2Dsync
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
Record 2, Main entry term, French
- surjeu
1, record 2, French, surjeu
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Numéro de variétés où l'artiste prononce des lèvres les paroles d'une chanson enregistrée par une vedette connue. 1, record 2, French, - surjeu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vogue du surjeu risque de stériliser la créativité de nos artistes de variétés. 1, record 2, French, - surjeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 2, French, - surjeu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: