TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUID INDICATOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- liquid indicator
1, record 1, English, liquid%20indicator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquid flow indicator 2, record 1, English, liquid%20flow%20indicator
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device located in [a] liquid line which provides a glass window through which liquid flow may be watched. 1, record 1, English, - liquid%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid flow indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - liquid%20indicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- indicateur de passage de liquide
1, record 1, French, indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur de passage de liquide («voyant liquide» tout court en langage professionnel) est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T, d'un diamètre plus grand, étant obturée par un disque en verre épais, serré par un écrou annulaire à deux encoches au moyen de joints plastiques. Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 2, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que le terme «voyant liquide» utilisé couramment est un générique recouvrant l'indicateur de niveau de liquide et l'indicateur de passage de liquide. 3, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicateur de passage de liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - indicateur%20de%20passage%20de%20liquide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: