TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LITHOGENETIC FILLING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Speleology
Record 1, Main entry term, English
- chemical filling
1, record 1, English, chemical%20filling
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lithogenetic filling 1, record 1, English, lithogenetic%20filling
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Spéléologie
Record 1, Main entry term, French
- comblement chimique
1, record 1, French, comblement%20chimique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comblement lithogénique 1, record 1, French, comblement%20lithog%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «comblement chimique» [d'un réseau karstique], encore appelé «lithogénique» car il se traduit par la genèse de nouvelles roches, présente une importance presque toujours très supérieure à celle du comblement organique et dépasse même l'ampleur du comblement détritique lorsque les conditions climatiques lui sont favorables. Il s'agit de l'ensemble des dépôts qui résultent de la cristallisation des substances transportées par les eaux souterraines à l'état de solution, parfois peut-être de pseudo-solution (état colloïdal ou gélatineux), dépôts que l'on dénomme généralement «concrétions». À la vérité, les seuls qui puissent atteindre des volumes notables, au point de combler la quasi totalité de certains réseaux karstiques, sont les concrétionnements de carbonate de calcium; mais il en existe beaucoup d'autres qui réalisent tantôt des remplissages importants quoique localisés tantôt des curiosités minéralogiques non dénuées d'intérêt. Ce sont en particulier, quelques autres carbonates (par exemple de magnésium), des sulfates de calcium ou de magnésium, de la silice, divers phosphates (surtout de calcium mais quelquefois d'aluminium), des oxydes et hydrates de fer, de manganèse, etc. On doit même ajouter le cas très spécial et cependant non négligeable où le remplissage résulte non pas de la précipitation de corps en solution mais de la cristallisation de l'eau elle-même, c'est-à-dire de concrétions de glace. 1, record 1, French, - comblement%20chimique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: