TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIVE METAPHOR [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

... We would make the distinction between live metaphors and dead ones. The latter are of no interest for our present purpose: for instance, there is no need to translate "river mouth" by "les bouches du fleuve" rather than "l'estuaire". The argument for including live metaphors on the other hand is that they add information: this is based on the idea that metaphors are derived from similes and that similes make comparisons ....

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

source : Brian Harris, Département de linguistique et langues modernes, U. d'Ottawa (1976).

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: