TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOBSTER CAR [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lobster car
1, record 1, English, lobster%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobster car: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - lobster%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- vivier à homards
1, record 1, French, vivier%20%C3%A0%20homards
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vivier à homards : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - vivier%20%C3%A0%20homards
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- lobster car
1, record 2, English, lobster%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floating car 2, record 2, English, floating%20car
correct
- car 3, record 2, English, car
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large wooden floating dock with built-in compartments that store hundreds of lobsters, usually in crates. 4, record 2, English, - lobster%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- vivier flottant à homards
1, record 2, French, vivier%20flottant%20%C3%A0%20homards
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vivier flottant 2, record 2, French, vivier%20flottant
correct, masculine noun
- boutique flottante 3, record 2, French, boutique%20flottante
feminine noun
- boutique à homards 3, record 2, French, boutique%20%C3%A0%20homards
feminine noun
- radeau-vivier 4, record 2, French, radeau%2Dvivier
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions, on utilise fréquemment des radeaux-viviers pour entreposer de grandes quantités de homards pendant des périodes variées. [...] Ils doivent être solidement constitués d'une charpente de bois robuste recouverte de planches épaisses espacées d'un demi-pouce [...] ou d'un treillis galvanisé. Le haut du vivier est recouvert de planches étanches, pour former un plan de travail. Ces viviers peu profonds sont divisés en compartiments, accessibles chacun depuis une écoutille aménagée dans le haut. 4, record 2, French, - vivier%20flottant%20%C3%A0%20homards
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: