TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOCAL COUNCIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Municipal Law
- Political Institutions
- Municipal Administration
Record 1, Main entry term, English
- municipal council
1, record 1, English, municipal%20council
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- local council 2, record 1, English, local%20council
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"City council" and "town council" are more specific than the generic term "municipal council". Note that these distinctions do not exist in French. 2, record 1, English, - municipal%20council
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit municipal
- Institutions politiques
- Administration municipale
Record 1, Main entry term, French
- conseil municipal
1, record 1, French, conseil%20municipal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conseil local 2, record 1, French, conseil%20local
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho municipal
- Instituciones políticas
- Administración municipal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabildo
1, record 1, Spanish, cabildo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ayuntamiento 1, record 1, Spanish, ayuntamiento
correct, masculine noun
- cabildo municipal 2, record 1, Spanish, cabildo%20municipal
correct, masculine noun, Mexico
- presidencia municipal 3, record 1, Spanish, presidencia%20municipal
correct, see observation, feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presidencia municipal: Puede hacer referencia al puesto que ocupa el presidente municipal o alcalde así como al conjunto que forma éste con los concejales municipales. 4, record 1, Spanish, - cabildo
Record 2 - internal organization data 1998-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Municipal Administration
Record 2, Main entry term, English
- District Council
1, record 2, English, District%20Council
Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- local council 1, record 2, English, local%20council
United States
- neighbourhood council 2, record 2, English, neighbourhood%20council
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- neighborhood council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration municipale
Record 2, Main entry term, French
- conseil de quartier
1, record 2, French, conseil%20de%20quartier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Association d'habitants d'un quartier créé à l'initiative d'une municipalité pour adapter aux besoins locaux l'exercice du pouvoir municipal. 2, record 2, French, - conseil%20de%20quartier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les partenaires ont mis en place une communication locale, tournée vers les habitants concernant l'ensemble du projet. Chaque partie du projet global, le centre ville ou la restructuration d'un quartier d'habitat bénéficient d'une communication commune aux trois partenaires. Le dispositif est conséquent, conseil de quartier, journaux, chargés de communication. De plus, la ville de Vaulx-en-Velin mène une action performante de communication sur l'ensemble du projet de la ville. Le maire s'engage personnellement dans cette activité de communication locale. 3, record 2, French, - conseil%20de%20quartier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le conseil de quartier se distingue du comité de quartier en ce qu'il est une création du pouvoir municipal. 4, record 2, French, - conseil%20de%20quartier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración municipal
Record 2, Main entry term, Spanish
- asociación de vecinos
1, record 2, Spanish, asociaci%C3%B3n%20de%20vecinos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- junta de vecinos 1, record 2, Spanish, junta%20de%20vecinos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: