TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOCKING SLEEVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- locking sleeve
1, record 1, English, locking%20sleeve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - locking%20sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- manchon verrouillable
1, record 1, French, manchon%20verrouillable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - manchon%20verrouillable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- interlock collar
1, record 2, English, interlock%20collar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- locking sleeve 2, record 2, English, locking%20sleeve
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- manchon de verrouillage
1, record 2, French, manchon%20de%20verrouillage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon : Fourreau à parois épaisses pour opérer la liaison de deux arbres de transmission ou de deux tuyaux. 2, record 2, French, - manchon%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manchon de verrouillage : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 3, record 2, French, - manchon%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
manchon de verrouillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 2, French, - manchon%20de%20verrouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 3, Main entry term, English
- locking sleeve
1, record 3, English, locking%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- locking collar 1, record 3, English, locking%20collar
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sleeve which slides along a locking carabiner's gate. (Rock Gear, 1990, p. 366). 1, record 3, English, - locking%20sleeve
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The locking sleeve screws or slides along the biner's gate ... A locking sleeve which slides is spring loaded. It shuts automatically ... A locking sleeve which screws shut stays open when you want it to .... You must always double check this sleeve to make sure it is in position! (Rock Gear, 1990, p. 132). 1, record 3, English, - locking%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 3, Main entry term, French
- bague filetée
1, record 3, French, bague%20filet%C3%A9e
correct, feminine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bague à baïonnette 1, record 3, French, bague%20%C3%A0%20ba%C3%AFonnette
correct, feminine noun, specific
- bague à fermeture automatique 1, record 3, French, bague%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
correct, feminine noun, specific
- bague à vis 1, record 3, French, bague%20%C3%A0%20vis
correct, feminine noun, specific
- sécurité 1, record 3, French, s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- locking sleeve
1, record 4, English, locking%20sleeve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mortar's barrel is claimed, to be twice as strong as that of most other similar weapons to ensure safe operation. (...) A locking sleeve and a series of plungers hold the barrel in place. 1, record 4, English, - locking%20sleeve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- manchon de fixation 1, record 4, French, manchon%20de%20fixation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La robustesse du tube du mortier de 51 mm, qui serait deux fois supérieure à celle de la plupart des armes de conception similaire, garantit un fonctionnement sûr. (...) Un manchon de fixation et des poussoirs de blocage, assurent le maintien en place du tube. 1, record 4, French, - manchon%20de%20fixation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: