TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUNGEING REIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- lunge
1, record 1, English, lunge
correct, see observation, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lungeing rein 2, record 1, English, lungeing%20rein
correct
- lunge rein 3, record 1, English, lunge%20rein
correct
- lunge line 4, record 1, English, lunge%20line
correct
- longe 5, record 1, English, longe
correct, see observation, noun, United States
- longeing rein 6, record 1, English, longeing%20rein
correct, United States
- longe line 4, record 1, English, longe%20line
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single webbing rein, usually about 25 ft long, attached to the central ring of the cavesson noseband and held by the trainer as he directs the horse around him on a circle during training. 7, record 1, English, - lunge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The longe ... is a long cord, about as thick as one's little finger, at the end of which is a buckle attached to a piece of leather that is passed through the middle ring on the iron cavesson. 8, record 1, English, - lunge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The horse or pony walks attached to a lungeing rein and has a surcingle with handles. The rider is performing gymnastics while the pony is walking or gallopping in circles. 2, record 1, English, - lunge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, "lunge" only is used; in the United States, "longe" is more common but "lunge" is also used. 9, record 1, English, - lunge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- longe
1, record 1, French, longe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- longe de manège 2, record 1, French, longe%20de%20man%C3%A8ge
correct, see observation, feminine noun
- longe à trotter 2, record 1, French, longe%20%C3%A0%20trotter
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courroie de cuir, corde ou ruban de toile, de longueur variable, fixée au licol d'un cheval et permettant de le mener, de l'attacher, de le conduire à la main, ou de le faire travailler sur un cercle, autour d'un cavalier. 3, record 1, French, - longe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longe de manège : longue corde ou courroie, adaptée au caveçon, à l'aide de laquelle on exerce le cheval. On dit aussi «longe à trotter». 2, record 1, French, - longe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En terrain découvert, l'exercice du cheval commence avec une longe courte, au trot, pour se terminer avec une longe complète aux trois allures. Dans un manège rond, l'exercice se fait sans longe (mais avec chambrière) ou avec une longe de manège. 3, record 1, French, - longe
Record 1, Key term(s)
- longe courte
- longe complète
- longe de manège
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: