TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENANCE ORDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- maintenance order
1, record 1, English, maintenance%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- order for maintenance 2, record 1, English, order%20for%20maintenance
correct
- order for support 2, record 1, English, order%20for%20support
correct
- order of maintenance 2, record 1, English, order%20of%20maintenance
correct
- order of support 2, record 1, English, order%20of%20support
correct
- support order 2, record 1, English, support%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order for the periodical payment of money as alimony or as maintenance for a wife or former wife or reputed wife or a child or any other dependant of the person against whom the order was made. 3, record 1, English, - maintenance%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance alimentaire
1, record 1, French, ordonnance%20alimentaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnance alimentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - ordonnance%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- maintenance order
1, record 2, English, maintenance%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- order of maintenance 2, record 2, English, order%20of%20maintenance
correct
- order for maintenance 3, record 2, English, order%20for%20maintenance
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance alimentaire
1, record 2, French, ordonnance%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnance d'entretien 2, record 2, French, ordonnance%20d%27entretien
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnance alimentaire : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - ordonnance%20alimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho de familia (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sentencia de pensión de alimentos
1, record 2, Spanish, sentencia%20de%20pensi%C3%B3n%20de%20alimentos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- maintenance of order
1, record 3, English, maintenance%20of%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... public morals, maintenance of order or proper administration of justice . 1, record 3, English, - maintenance%20of%20order
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exclusion of public from the court room. 1, record 3, English, - maintenance%20of%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- maintien de l'ordre
1, record 3, French, maintien%20de%20l%27ordre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] moralité publique, maintien de l'ordre ou bonne administration de la justice. 1, record 3, French, - maintien%20de%20l%27ordre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- mantenimiento del orden
1, record 3, Spanish, mantenimiento%20del%20orden
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
Record 4, Main entry term, English
- maintenance of order
1, record 4, English, maintenance%20of%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- maintien de l'ordre public
1, record 4, French, maintien%20de%20l%27ordre%20public
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Policía
Record 4, Main entry term, Spanish
- mantenimiento del orden
1, record 4, Spanish, mantenimiento%20del%20orden
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: