TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAINTENANCE SERVICE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to plan building operation and maintenance services to suit tenant requirements, such as training schedules and to avoid known periods of high tenant work-loads.

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra planifier les services d'exploitation et d'entretien des immeubles en veillant à les adapter aux besoins des locataires, notamment en ce qui concerne les calendriers de formation, et à éviter les périodes pendant lesquelles les locataires ont beaucoup de travail.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Government Contracts
DEF

... services provided by the developer and/or its authorized DISO agent (s) specific to COTS product, and include responding to client-reported COTS malfunctions, which may include regular delivery of fixes, enhancements and related documentation ...

OBS

According to the Glossary of Software Acquisition Reference Centre (SARC) of Public Works and Government Services Canada.

OBS

maintenance services: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • maintenance service

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Marchés publics
DEF

Services fournis par le développeur et (ou) par son mandataire autorisé dans le cadre de l'OCIM relativement à ses progiciels normalisés, y compris les interventions pour donner suite aux défectuosités des logiciels normalisés signalés par le client, ce qui peut consister à livrer à intervalles réguliers des corrections, des améliorations et des documents connexes [ ... ]

OBS

Selon le Glossaire du Centre de référence d'acquisition de logiciels (CRAL) de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

OBS

services d'entretien : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • service d'entretien

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: