TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAKE-UP [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Makeup and Costumes
DEF

Cosmetics used to colour and beautify the face or other parts of the body.

OBS

Examples of cosmetics are lipstick, mascara, eyeshadow and foundation.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Maquillage et costumes
DEF

Ensemble des produits de beauté servant à maquiller [ou] à se maquiller.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

The arrangement of text and illustrations on a page, generally in conformity with standard practices of the industry or with particular publication requirements.

OBS

In electronic publishing, page make-up comprises the electronic typesetting and laying out of pages with text, and possibly other elements, in place.

OBS

In cold-composition work, "make-up" is known as layout.

Key term(s)
  • page makeup
  • makeup

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
DEF

Assemblage des diverses compositions (textes, titres, folios, notes, tableaux, etc.) et des illustrations pour obtenir des pages d'un format donné.

OBS

En composition sans plomb, le mot «page» s'écrit au singulier, tandis qu'en composition mécanique ou manuelle il prend la marque du pluriel.

Key term(s)
  • montage de page

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maqueta y compaginación
DEF

Operación consistente en disponer los fragmentos de galeradas, los grabados correspondientes y los blancos para formar las páginas del pliego que se ha de imprimir.

Save record 2

Record 3 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Performing Arts (General)
DEF

The way in which [cosmetics for the face are] applied or worn.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Action ou manière de maquiller ou de se maquiller.

CONT

Dans les grands studios, un personnel spécialisé réalise cette opération délicate qu'est le maquillage des modèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos de belleza
  • Artes escénicas (Generalidades)
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el término extranjero "makeup" y utilizar en su lugar su alternativa en español: "maquillaje".

Save record 3

Record 4 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

make-up: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

portée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Baggage, mail and cargo.

OBS

make-up: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Bagages, courrier et fret.

OBS

tri et préparation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Equipaje, correo y carga.

OBS

preparación de embarque: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

DEGREMONT have experience of the purification of these different types of effluent and of their tertiary treatment; the treated effluents can be completely recirculated as make-up water for cooling systems.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

La Société DEGRÉMONT a assuré l'épuration de ces différents effluents et leur traitement tertiaire en permettant le recyclage intégral en appoint des circuits de réfrigération.

Spanish

Save record 6

Record 7 1978-10-05

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
CONT

Make-up includes the steps of dividing, rounding and moulding. (...) Dividing splits the dough up into pieces of the required weight, and moulding converts these pieces into the required shape.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
DEF

Étape de la préparation de pain où (...) la pâte est découpée en pâtons du poids ou du volume approprié, et façonnée avant sa mise en moules.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: