TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANAGEMENT AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- management contract 1, record 1, English, management%20contract
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- management agreement 2, record 1, English, management%20agreement
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- contrat de gérance
1, record 1, French, contrat%20de%20g%C3%A9rance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrat de gérance produit, tant au regard des parties qu'au regard des tiers, des effets qui varient selon que le gérant est le préposé ou le mandataire du propriétaire du fonds, ou bien le locataire dudit fonds. On englobe, en effet, sous le nom de gérance, des situations juridiques très différentes. 2, record 1, French, - contrat%20de%20g%C3%A9rance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- management agreement 1, record 2, English, management%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trading lease 2, record 2, English, trading%20lease
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lease of a business whereby the lessee becomes the trader in place of the lessor. 2, record 2, English, - management%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- location de fonds de commerce
1, record 2, French, location%20de%20fonds%20de%20commerce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- location-gérance 2, record 2, French, location%2Dg%C3%A9rance
correct, feminine noun
- gérance libre 3, record 2, French, g%C3%A9rance%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel le propriétaire d'un fonds de commerce, appelé «bailleur» ou «loueur», confie, en vertu d'un véritable contrat de location, l'exploitation de son fonds à une personne appelée «gérant», qui exploite ce fonds en son nom, pour son compte et à ses risques et périls, et qui paie au propriétaire un loyer ou redevance. 4, record 2, French, - location%20de%20fonds%20de%20commerce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- management agreement
1, record 3, English, management%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A management agreement] spells out resource planning, work plans and management priorities ... 2, record 3, English, - management%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- convention de gestion
1, record 3, French, convention%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: