TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The bottom up approach] allows people to focus more on what one participant referred to as "natural" management entities (such as individual facilities, programs and services) and to escape from the impossible task of trying to manage departmental conglomerates as if they were a single unit.  2, record 1, English, - management%20entity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cette approche ascendante] permet aussi aux gens de se concentrer davantage sur ce que l'un des participants a appelé les entités de gestion «naturelles» (les installations, les programmes et les services individuels) et d'échapper à la tâche impossible de tenter de gérer des «conglomérats» ministériels comme s'il s'agissait d'une seule et même entité.  2, record 1, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The persons who have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of an entity.  1, record 2, English, - management%20of%20the%20entity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personnes qui ont le pouvoir et la responsabilité de planifier, de diriger et de contrôler les activités de l'entité.  1, record 2, French, - direction%20de%20l%27entit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish