TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MANIFOLD [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Gas Industry

manifold 1, record 1, English, manifold
correct, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manifold: term related to gas cylinders. 2, record 1, English, - manifold

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

manifold: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - manifold

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Filling, discharge manifold. 2, record 1, English, - manifold

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industrie du gaz

rampe 1, record 1, French, rampe
correct, feminine noun, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rampe : terme relatif aux bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - rampe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rampe : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - rampe

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Rampe de remplissage, de vidange. 2, record 1, French, - rampe

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-05-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Water Distribution (Water Supply)
Fixed Rescue Facilities (fire)

sprinkler system header 1, record 2, English, sprinkler%20system%20header
correct

header 2, record 2, English, header
correct, officially approved
manifold 2, record 2, English, manifold
correct, officially approved
collector 3, record 2, English, collector
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are no manual fire pulls, and the sprinkler system header is continuously pressurized, with water being held back by the temperature actuated valve on the sprinkler head. 4, record 2, English, - sprinkler%20system%20header

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

header; manifold: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - sprinkler%20system%20header

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Distribution de l'eau
Installations fixes de secours (incendies)

collecteur de distribution 1, record 2, French, collecteur%20de%20distribution
correct, masculine noun

collecteur 2, record 2, French, collecteur
correct, masculine noun, officially approved
nourrice 3, record 2, French, nourrice
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collecteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - collecteur%20de%20distribution

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Tuberías y accesorios
Distribución del agua
Instalaciones fijas de salvamento (incendios)

colector 1, record 2, Spanish, colector
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tubería principal por donde pasa la totalidad del caudal de una red de agua contra incendios o de un sistema de cualquier agente extintor. 1, record 2, Spanish, - colector

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

manifold 1, record 3, English, manifold
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manifold: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 3, English, - manifold

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

collecteur 1, record 3, French, collecteur
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collecteur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 3, French, - collecteur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-09-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Mathematics

manifold 1, record 4, English, manifold
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any collection or set of objects. 2, record 4, English, - manifold

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Mathématiques

ensemble 1, record 4, French, ensemble
correct, masculine noun

multiplicité 1, record 4, French, multiplicit%C3%A9
correct, feminine noun
variété 1, record 4, French, vari%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

manifold 1, record 5, English, manifold
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - manifold

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

conduit 1, record 5, French, conduit
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - conduit

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-08-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

manifold 1, record 6, English, manifold
correct

filter manifold 1, record 6, English, filter%20manifold
filtering manifold 1, record 6, English, filtering%20manifold
correct
filter holder manifold 1, record 6, English, filter%20holder%20manifold

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - manifold

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

rampe de filtration 1, record 6, French, rampe%20de%20filtration
feminine noun

collecteur pour filtre 1, record 6, French, collecteur%20pour%20filtre
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - rampe%20de%20filtration

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-06-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Oil Production
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

manifold 1, record 7, English, manifold
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An accessory system of piping to a main piping system (or other conductors) that serves to divide a flow into several parts to combine several flows into one, or to reroute a flow to any one of several possible destinations. 2, record 7, English, - manifold

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A manifold constructed of steel valves and fittings ... 3, record 7, English, - manifold

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "header." 4, record 7, English, - manifold

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Production pétrolière
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

clarinette 1, record 7, French, clarinette
correct, feminine noun

claviature 1, record 7, French, claviature
correct, feminine noun
manifold 2, record 7, French, manifold
correct, see observation, masculine noun
collecteur 1, record 7, French, collecteur
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de conduits et de vannes servant à diriger des fluides vers des points déterminés [...] 3, record 7, French, - clarinette

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une seconde plate-forme [...] est en construction en Suède et il est prévu de l'installer à la fin de mai 1976 [...] pour servir de manifold et de station de compression. 4, record 7, French, - clarinette

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

manifold : terme préconisé par l'Administration française. 5, record 7, French, - clarinette

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-02-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

manifold 1, record 8, English, manifold
correct

collector manifold 2, record 8, English, collector%20manifold

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Air, bleed, crossfeed, exhaust, inlet, pneumatic, supply, vent, water injection manifold. 3, record 8, English, - manifold

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

collecteur 1, record 8, French, collecteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

collecteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, record 8, French, - collecteur

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Collecteur commun. 3, record 8, French, - collecteur

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Collecteur d'admission, d'admission d'air, d'air, d'alimentation croisillon, d'échappement, de mise à l'air libre, de prélèvement, de soutirage, d'injection d'eau. 3, record 8, French, - collecteur

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-04-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Household Refrigerators and Freezers
Gas and Oil Heating
Signalling and Illumination (Water Transp.)

manifold 1, record 9, English, manifold
noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pipe fitting used as a common junction for several gas supply pipes. 2, record 9, English, - manifold

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Chauffage au gaz et au mazout
Signalisation (Transport par eau)

rampe à gaz 1, record 9, French, rampe%20%C3%A0%20gaz
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Canalisation assurant une distribution commune à plusieurs tubes à gaz. 2, record 9, French, - rampe%20%C3%A0%20gaz

Record 9, Key term(s)

tuyau distributeur

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Refrigeradores y congeladores domésticos
Calefacción a gas y con petróleo
Señales e iluminación (Transporte por agua)

colector 1, record 9, Spanish, colector
correct, masculine noun

distribuidor 1, record 9, Spanish, distribuidor
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-04-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Gas Welding

manifold 1, record 10, English, manifold

manifold system 2, record 10, English, manifold%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A multiple header for interconnection of gas or fluid sources with distribution points. 3, record 10, English, - manifold

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Soudage au gaz

rampe 1, record 10, French, rampe
correct, feminine noun

collecteur 1, record 10, French, collecteur
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le chalumeau oxyacétylénique, raccord entre le boyau du chalumeau et les bouteilles d'oxygène. 2, record 10, French, - rampe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

les ateliers importants [...] sont [...] pourvus d'une canalisation de distribution à haute ou à moyenne pression et partant d'un collecteur ou rampe. 1, record 10, French, - rampe

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Soldadura con gas

colector 1, record 10, Spanish, colector
correct, masculine noun

distribuidor 1, record 10, Spanish, distribuidor
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-04-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

manifold 1, record 11, English, manifold
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tube fitting with several outlets on its sides for connecting to other tubes. 1, record 11, English, - manifold

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

rampe 1, record 11, French, rampe
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rampe de robinets. 1, record 11, French, - rampe

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Analytical Chemistry

manifold 1, record 12, English, manifold
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Chimie analytique

collecteur 1, record 12, French, collecteur
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 12, French, - collecteur

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-06-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

manifold 1, record 13, English, manifold
correct

burner manifold 2, record 13, English, burner%20manifold
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In a multiburner system, the duct which distributes fuel to the individual burners. 1, record 13, English, - manifold

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

rampe de brûleurs 1, record 13, French, rampe%20de%20br%C3%BBleurs
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-06-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

manifold assembly 1, record 14, English, manifold%20assembly
correct

manifold 2, record 14, English, manifold
correct
manifold block 1, record 14, English, manifold%20block

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Injection manifold for injection molding of parisons. Individual nozzles are clamped to the manifold block, which houses a hot runner for the melt. 1, record 14, English, - manifold%20assembly

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine. 1, record 14, English, - manifold%20assembly

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In molds and dies. 3, record 14, English, - manifold%20assembly

Record 14, Key term(s)

injection manifold

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Plasturgie

bloc de répartition 1, record 14, French, bloc%20de%20r%C3%A9partition
correct, masculine noun

répartiteur 2, record 14, French, r%C3%A9partiteur
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'injection se décompose en deux phases [...] a) Phase de remplissage du moule. La masse accumulée dans le cylindre est injectée dans les différentes empreintes du moule à travers un bloc de répartition. La vis fonctionne alors comme un piston, par avance, dans le four, actionnée par deux vérins alimentés sous haute pression [...] 1, record 14, French, - bloc%20de%20r%C3%A9partition

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

distribuidor 1, record 14, Spanish, distribuidor
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-06-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Anesthesia and Recovery

manifold 1, record 15, English, manifold
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Anesthésie et réanimation

collecteur 1, record 15, French, collecteur
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système collecteur ou distributeur avec des entrées multiples et une sortie commune. 1, record 15, French, - collecteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 15, French, - collecteur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1992-12-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Forms Design

manifold 1, record 16, English, manifold

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Imprimés et formules

liasse 1, record 16, French, liasse
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1989-08-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Papermaking Machines

manifold spreader 1, record 17, English, manifold%20spreader
correct

manifold 2, record 17, English, manifold
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The stock line piping arrangement located just before the furnish enters the headbox of a paper machine. It spreads and distributes the large pipe flow to a more even flow along the width of the headbox. 2, record 17, English, - manifold%20spreader

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Machines à papier

répartiteur à étage 1, record 17, French, r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20%C3%A9tage
correct, masculine noun

répartiteur à étages 1, record 17, French, r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, masculine noun
distributeur de pâte 2, record 17, French, distributeur%20de%20p%C3%A2te
correct, masculine noun
répartiteur de pâte 2, record 17, French, r%C3%A9partiteur%20de%20p%C3%A2te
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Type de répartiteur comportant un ou plusieurs collecteurs disposés en étages. 1, record 17, French, - r%C3%A9partiteur%20%C3%A0%20%C3%A9tage

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1986-09-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Air Transport

manifold 1, record 18, English, manifold

distribution duct 1, record 18, English, distribution%20duct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manifold (cabin air distribution). 2, record 18, English, - manifold

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transport aérien

gaine de distribution 1, record 18, French, gaine%20de%20distribution
feminine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 18, French, - gaine%20de%20distribution

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1986-03-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Energy Transformation

header 1, record 19, English, header
correct

manifold 1, record 19, English, manifold
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The pipe running at either end of a solar collector which distributes the heat transfer fluid to, or collects it from the collector. 1, record 19, English, - header

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transformation de l'énergie

entrée-sortie 1, record 19, French, entr%C3%A9e%2Dsortie
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Faire attention en particulier au branchement des entrées-sorties de l'insolateur. 1, record 19, French, - entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1983-02-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

manifold 1, record 20, English, manifold

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

rampe collectrice 1, record 20, French, rampe%20collectrice
feminine noun

rampe de distribution 2, record 20, French, rampe%20de%20distribution
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans le chalumeau oxyacétylénique, raccord entre le boyau du chalumeau et les bouteilles d'oxygène. 3, record 20, French, - rampe%20collectrice

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une centrale d'oxygène comprend donc : une ou deux rampes collectrices de bouteilles utilisées alternativement. 1, record 20, French, - rampe%20collectrice

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1982-02-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Shipbuilding

manifold 1, record 21, English, manifold
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Constructions navales

rampe 1, record 21, French, rampe
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chaudières. 1, record 21, French, - rampe

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1981-01-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Wastewater Treatment
Water Treatment (Water Supply)

manifold 1, record 22, English, manifold
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The clarified water runs off at the surface weir and is discharged ... through a manifold having immersed holes. 1, record 22, English, - manifold

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Traitement des eaux usées
Traitement des eaux

collecteur ramifié 1, record 22, French, collecteur%20ramifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'eau décantée est reprise en surface [...] par un collecteur ramifié à trous noyés. 1, record 22, French, - collecteur%20ramifi%C3%A9

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-29

TERMIUM Plus®

MANIFOLD [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®