TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MANOEUVRE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

For the purpose of training the Canadian Forces, the Minister may authorize the execution of military exercises or movements, referred to in this section as "manoeuvres", over and upon such parts of Canada and during such periods as are specified. (Para 217).

Key term(s)
  • manoeuvers
  • maneuvers
  • manoeuvre
  • manoeuver
  • maneuver

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Aux fins de l'entraînement des Forces canadiennes, le Ministre peut autoriser l'exécution d'exercices ou mouvements militaires, appelés dans le présent article «manœuvres» sur telles parties ou au-dessus de telles parties du Canada qui sont spécifiées et pendant les périodes déterminées. (Para 217).

Key term(s)
  • manœuvre

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
Key term(s)
  • manoeuvering
  • maneuvers
  • maneuvering
  • manoeuvre

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • évolution
  • manœuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
Save record 2

Record 3 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Aircraft Maneuvers
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

The operation of a ship, aircraft, or vehicle, to cause it to perform desired movements.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Conduite automobile
DEF

Mise en œuvre d'un bâtiment, aéronef ou véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Maniobras de las aeronaves
  • Conducción de vehículos automotores
DEF

La operación efectuada por un barco, aeronave o vehículo que determina la realización de los movimientos deseados.

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

A movement to place ships or aircraft in a position of advantage over the enemy.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
DEF

Movimiento realizado para colocar los barcos o aeronaves en posición ventajosa respecto al enemigo.

Save record 4

Record 5 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

Employment of forces on the battlefield through movement in combination with fire or fire potential, to achieve a position of advantage in respect to the enemy in order to accomplish the mission.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Empleo de las fuerzas en el campo de batalla mediante el movimiento y fuego combinados, para conseguir una posición ventajosa respecto al enemigo con el fin de cumplir su misión.

Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Exercises
DEF

A tactical exercise carried out at sea, in the air, on the ground, or on a map in imitation of war.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Exercices militaires
DEF

Exercice tactique effectué en mer, dans les airs, sur terre ou sur la carte pour simuler des opérations de guerre.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejercicios militares
DEF

Ejercicio táctico, llevado a cabo en el mar, en el aire, en tierra o sobre el mapa, para simular la guerra.

Save record 6

Record 7 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Mouvement dirigé du navire ou action quelconque de l'équipage sur son comportement : direction, vitesse,...

OBS

Ex. Appareillage, mouillage, virement de bord, établissement des voiles, changement d'allure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: