TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANUAL BRAKE-ADJUSTING MECHANISM [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- manual brake-adjusting mechanism
1, record 1, English, manual%20brake%2Dadjusting%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanism used to manually set the clearance between the brake shoe and lining assembly and the wheel-brake drum. 1, record 1, English, - manual%20brake%2Dadjusting%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme manuel de réglage de frein
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20manuel%20de%20r%C3%A9glage%20de%20frein
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme servant à régler manuellement le jeu entre les segments de frein garnis et le tambour de frein de roue. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20manuel%20de%20r%C3%A9glage%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le mécanisme manuel de réglage de frein et le mécanisme de rattrapage automatique d'usure. Ce mécanisme est soit placé à l'intérieur de la roue entre le cylindre de roue et le segment garni dans le cas des freins hydrauliques, soit incorporé au levier réglable placé à l'extérieur de la roue dans le cas des freins pneumatiques. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20manuel%20de%20r%C3%A9glage%20de%20frein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mecanismo de ajuste manual de frenos
1, record 1, Spanish, mecanismo%20de%20ajuste%20manual%20de%20frenos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juego de tornillos, tuercas y herrajes que sirven para ajustar y afinar los frenos. Este mecanismo está instalado en la cara interna de la rueda, entre el cilindro y la zapata, o incorporado a la palanca de ajuste que está en la cara externa de la rueda. 1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20ajuste%20manual%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No hay que confundir el mecanismo de ajuste manual de frenos con el mecanismo de compensación automática de desgaste. 1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20ajuste%20manual%20de%20frenos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: